De Bom valt nooit

A Bomba Nunca Cai

De Bom valt nooit

Minha vida tá toda bagunçada,Mijn leven is totaal ontwricht,
me sinto jogado pra fora,ik voel me overboord gegooid,
hoje li essa notícia:vandaag las ik dit nieuwsbericht:
"A bomba nunca cai.""De bom valt nooit."

Mas a bomba realmente não vai cair?Maar zal de bom echt niet vallen?
O que a gente faz então, aqui?Wat moeten we dan met z'n allen?
Enquanto um futuro nos faltava,Zolang een toekomst ons ontbrak
vivíamos mortos, na boa.leefden wij dood op ons gemak.

Olhávamos com olhar turvoWij keken met omfloerste blik
sempre fixos no chão,nog maar voortdurend naar de grond,
hoje, pra nossa grande surpresa,nu is tot onze grote schrik
todo o mundo tá sadio, então.de hele wereld kerngezond.

Com o agora, acabou a ressaca?Met het nu uit zijn met die kater?
Devemos pensar no que vem, na marca?Moeten wij denken over later?
Ah, esse papo de "não vale a pena"Acht, dat gezeur van "Het heeft geen zin"
ninguém mais cai nessa cena.daar trapt geen schoolmeester meer in.

Agora viram toda a nossa vidaNu keert men heel ons leven om
e trazem pânico pra nossa tenda.en brengt paniek in onze tent.
A gente amava nossa bomba,Wij hielden zo van onze bom,
estávamos tão acostumados com ela.we waren zo aan hem gewend.

Nossa vida tá toda bagunçadaOn leven is totaal ontwricht
por essa notícia horrível:door dit beroerde nieuwsbericht:
"A bomba fica onde tá.""De bom blijft liggen waar hij lig."
A bomba fica onde tá.De bom blijft liggen waar hij ligt.