De Clowns

De Palhaços

De Clowns

As caixas amassam nas bolhasZe boksen deuken in zeepbellen
vão como caçadores de borboletasgaan als vlindervangers
com sapatos enormes demaisop veel te grote schoenen
seguindo as estrelasde sterren achterna
fazendo uma grande confusãomaken van een reuze heisa
como um mágico com uma plumaals een goochelaar een veertje
e se não der certo na décima vezen lukt het niet in tien keer
eles tentam de novo mais uma vezdan doen ze't nog een keertje

É verdade, eu vi isso nos meus sonhos.Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.
É verdade, eu vi isso nos meus sonhos.Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.

Eles choram lágrimas em filetesZe huilen tranen in straaltjes
vão como ioiôs pulandogaan als stuiterende jojo's
com calças enormes demaisin veel te grote broeken
seguindo suas sombrashun schaduw achterna
fazendo de um caso sériomaken van een zwaar geval
como um mágico com uma plumaals een goochelaar een veertje
e se não der certo na sétima vezen lukt het niet in zeven keer
eles tentam de novo mais uma vezdan doen ze't nog een keertje

É verdade, eu vi isso nos meus sonhos.Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.
É verdade, eu vi isso nos meus sonhos.Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.

Quando caem, eles voamAls ze vallen vliegen ze
Quando voam, eles caemAls ze vliegen vallen ze
as pessoas rolam de suas cadeirasrollen mensen van hun stoel
rindo como um palhaçolachen zich een wipneus
os palhaços fazem tudo torto e erradoclowns doen alles schots en scheef
imitam tudo como macacosdoen als apen alles na
serrando uma viola ao meiozagen dwars door een viool
bufando como gaita de bocapuffen als harmonica's

É verdade, eu vi isso nos meus sonhos.Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.
É verdade, eu vi isso nos meus sonhos.Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.

E quando você vai pra casaEn als je dan naar huis toe gaat
na noite, fria e geladade nacht in, koud en kil
enquanto o sino da igreja bate dozeterwijl de kerkklok twaalf slaat
você para um instantesta je toch nog even stil
e pensa naquele rosto de palhaçoen denk je aan dat clownsgezicht
triste e muito felizverdrietig en heel blij
e pensa, caramba, isso é loucoen denk je, jezus, dat is gek
ele parece um pouco comigohij lijkt wel wat op mij

É verdade, eu vi isso nos meus sonhos.Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.
É verdade, eu vi isso nos meus sonhos.Het is echt waar, ik heb het in mijn dromen zelf gezien.