De Duiven los

Solte os Pombos

De Duiven los

Solte os pombos,De duiven los,
na cabeça ele imagina um Alfa Romeo.in gedachten maakt hij zich een Alfa Romeo.
Os ponteiros do painel tremem em vermelho,De dashbordwijzers trillen in het rood,
perto de cento e oitenta.rond honderdtachtig.
E o vestido de verão da Elsje está pendurado no varal...En Elsjes zomerjurk hangt aan de waslijn...

Uma manchinha branca se aproxima,Een witte stip komt dichterbij,
uma garota na faixa de emergência.een meisje op de vluchtstrook.
Ela precisa ir pra Zeist, que coincidência,Ze moet naar Zeist, wat een toeval,
ela se acomoda no nappa.ze nesteld zich in het nappa.
E o vestido de verão da Elsje está pendurado no varal...En Elsjes zomerjurk hangt aan de waslijn...

Uma rota de flores,Een bloesemroute,
em pensamento ele entra na trilha da floresta.in gedachten rijdt hij het bospad op.
Ele a levanta do carro,Hij tilt haar uit de auto,
se prova na pista de corrida,bewijst zich op de trimbaan,
escreve o nome dela na areia.schrijft haar naam in het zand.
E o vestido de verão da Elsje está pendurado no varal...En Elsjes zomerjurk hangt aan de waslijn...

A blusinha dela solta, ele com a camisa,Haar bloesje los, hij zijn hemd,
ele tira a saia dela.hij doet haar rok uit.
Quando ele chega lá, e chama seus pombos.Komt hij klaar, en roept zijn duiven.
E o vestido de verão da Elsje está pendurado no varal...En Elsjes zomerjurk hangt aan de waslijn...

A blusinha dela solta, ele com a camisa,Haar bloesje los, hij zijn hemd,
ele tira a saia dela.hij doet haar rok uit.
Quando ele chega lá, e chama seus pombos.Komt hij klaar, en roept zijn duiven.
E a Elsje pergunta se o papai agora tem tempo pra brincar...En Elsje vraagt of papa nu tijd heeft om te spelen...