De Leeuw is los

O Leão Está Solto

De Leeuw is los

Era um homem que buscava um trampoEr was een man die zocht een baan
Ele viu um anúncio na mãoHij zag een advertentie staan
Grande circo procura umGroot circus zoekt een
Pra pagarTe betalen
Um bom palhaço pra finalGoeie clown voor de finale

Ele pegou a bikeHij nam de fiets
E pedalou rápidoEn reed zo snel
Ele podiaHij kon
Começar naquela noiteDie avond al beginnen
Se você for bomAls u goed bent
Você já tá quase dentroBent u praktisch binnen

Sapatos grandesGrote schoenen
Nariz vermelhoRode neus
Chapéu malucoGekke hoed
E tá tudo certoEn klaar is Kees
Ele pensouDacht hij
Mas quando viu toda aquela genteMaar toen hij al die mensen zag
Ele precisou mijarToen moest hij plassen
Ficou envergonhadoSchaamde zich
Engasgou com a própria vozKreeg een kikker in zijn keel
E os joelhos tremiamEn z'n knieen knikten

E as pessoasEn de mensen
RiamDie lachten
AplaudiamZe klapten
PensavamZe dachten
Não sabiam de nadaZe wisten niet beter
Ou achavam que era normalOf het hoorde erbij

Lá estava eleDaar stond ie dan
Com a boca cheia de dentesEen mond vol tanden
Tentou sair de fininhoProbeerde stiekem weg te gaan
Mas com aquela calça larga e os sapatosMaar door die grote broek en schoenen
Ele ficou em pé nas próprias pernasGing hij op zijn pijpen staan

E as pessoasEn de mensen
RiamDie lachten
AplaudiamZe klapten
PensavamZe dachten
Não sabiam de nadaZe wisten niet beter
Ou achavam que era normalOf het hoorde erbij

Cuidado, o leão está soltoOpgepast, de leeuw is los
O homem lutava pela vidaDe man vocht voor zijn leven
O bicho achou engraçadoHet beest vond dat wel leuk
E deu uma mordidaEn beet hem even
Na barriga do leãoIn de buik van de leeuw
O homem gritouGaf de man nog een schreeuw
Era difícil de entenderHet was moeilijk te verstaan
Seu trampo?Zijn baan?
Ele disseZei hij

E as pessoasEn de mensen
RiamDie lachten
AplaudiamZe klapten
PensavamZe dachten
Não sabiam de nadaZe wisten niet beter
Ou achavam que era normalOf het hoorde erbij