De Regels van het Gesticht

As Regras do Asilo

De Regels van het Gesticht

Agora que a primeira panique do reencontroNu de eerste paniek van het weerzien
está lentamente saindo do meu corpolangzaam uit mijn lichaam wegtrekt
me assusto com a besteira que acabei de dizerschrik ik van de onzin die ik zojuist gezegd heb
mas eu nunca fui bom em cumprimentosmaar ik was nooit goed in begroeten
não importahet maakt niet uit
você se sai bemje maakt het goed
mas eu leio no seu rostomaar ik lees op je gezicht
as regras do asilode regels van het gesticht

A felicidade que andava um passo à frenteHet geluk dat een stap voor je uitliep
deixou suas marcasheeft zijn sporen nagelaten
tudo permanece escondido enquanto continuamos a conversaralles blijft verborgen zolang we blijven praten
finge que nada está acontecendodoe alsof er niets aan de hand is
você ri de mimje lacht me uit
você ri à toaje lacht wat af
mas eu leio no seu rostomaar ik lees op je gezicht
as regras do asilode regels van het gesticht

Você se defende com a coragem do desesperoJe verdedigt je met de moed der wanhoop
contra olhares curiosostegen nieuwsgierige blikken
mas seus grandes olhos são pontos fracos azuismaar jouw grote ogen zijn blauwe zwakke plekken
fugindo da certezaop de vlucht voor zeker weten
quem te amawie van je houdt
quem te segurawie houdt je vast
e eu leio no seu rostoen ik lees op je gezicht
as regras do asilode regels van het gesticht

Está na hora de nos despedirmos novamenteHet wordt tijd om weer afscheid te nemen
antes que a verdade comece a vazarvoor de waarheid uit gaat lekken
pelo canto do olho vejo a sombra das cercasuit mijn ooghoek zie ik de schaduw van de hekken
se ao menos desse pra ver em vocêals er nou aan jou maar te zien was
quem está partindowie hier vertrekt
e quem está ficandoen wie hier blijft
mas eu leio no seu rostomaar ik lees op je gezicht
apenas as regras do asiloalleen de regels van het gesticht