Für Marie-Louise

Para Marie-Louise

Für Marie-Louise

Supondo que você não consiga dormirGesetzt den Fall, du kannst nicht schlafen
porque a chuva bate no vidro da janelaweil Regen klatscht ans Fensterglas
ou a tempestade sacode as portasoder der Sturm an Türen rüttelt
ou você ouve passos na gramaoder du Schritte hörst im Gras
venha até mim, para se aquecerkomm dann zu mir, um dich zu wärmen
vou preparar um quarto pra vocêich mach ein Zimmer für dich klar
vou te embalar nos meus braçosich werd' dich wiegen in meinen Armen
e acariciar seu cabelound dir streicheln übers Haar

Às vezes em dias escurosEs wird schon mal an dunklen Tagen
a vida se torna insuportavelmente pesadadas Leben unerträglich schwer
às vezes dá pra se perguntarzuweilen kann man sich schon fragen
se seria melhor não ter nascidoob man lieber nicht geboren wär'
venha até mim, para se aquecerkomm dann zu mir, um dich zu wärmen
vou preparar um quarto pra vocêich mach ein Zimmer für dich klar
vou te embalar nos meus braçosich werd' dich wiegen in meinen Armen
e acariciar seu cabelound dir streicheln übers Haar

Nunca diga: eu não quero mais viverSag doch nie: ich will nicht mehr leben
quem se beneficia se a gente simplesmente vaiwem dient es, wenn man einfach geht
você me deu essa cançãodu hast mir dieses Lied gegeben
você, que entende tão bemdu, die es nur zu gut versteht
venha até mim, para se aquecerkomm dann zu mir, um dich zu wärmen
vou preparar um quarto pra vocêich mach ein Zimmer für dich klar
vou te embalar nos meus braçosich werd' dich wiegen in meinen Armen
e acariciar seu cabelound dir streicheln übers Haar

Se meu canto não for mais ouvidoWenn mein Gesang nicht mehr gehört wird
porque quase ninguém dá atençãoweil er kaum einem noch was sagt
supondo que eu não consiga dormirgesetzt den Fall, ich kann nicht schlafen
atacado por mil medosvon tausend Ängsten dann geplagt
vou até você, para me aquecer,komm ich zu dir, um mich zu wärmen,
prepare um quarto pra mimmach dann ein Zimmer für mich klar
me embale em seus braçoswieg mich in deinen Armen
acaricie meu cabelostreichel mir übers Haar

Vou até você, para me aquecer,Komm ich zu dir, um mich zu wärmen,
prepare um quarto pra mimmach dann ein Zimmer für mich klar
me embale em seus braçoswieg mich in deinen Armen
acaricie meu cabelostreichel mir übers Haar
acaricie meu cabelostreichel mir übers Haar
acaricie meu ...streichel mir ...