Gemengde Gevoelens
Het land van waar ik kom
is plat
en winderig
het oord waar God
zijn scheten laat
de luchten grauw
het hemels blauw
van Gouden Eeuwse
Nederlandse meesters
Wilgen kreunen
stronken lijken
reuze ellebogen
hunnebedden
stenen tafels
altaren
na carnaval
Het land waarvan ik hou
is laag
en miezerig
Holland
waar de Heer
zijn boeren laat
wilde baren spruiten
hartstocht
die verdampt
in jonge klare
Polders persen
fietsenrekken
zij aan zij
oranje boven
twee minuten
voor de doden
op de vierde mei
Het land waar ik van zing
is waar de kikker praat
volgens Bartjes
en van Duytschen bloet
van Prikkebeen
die op het Binnenhof
zijn hond uitlaat
Sentimentos Mistos
A terra de onde eu venho
é plana
e ventosa
o lugar onde Deus
solta seus peidos
a céu cinza
o azul celeste
dos mestres holandeses
do Século de Ouro
Salgueiros gemem
troncos parecem
grandes cotovelos
moinhos de pedras
mesas de pedra
altares
depois do carnaval
A terra que eu amo
é baixa
e chuvosa
Holanda
onde o Senhor
deixa seus camponeses
brotar ondas selvagens
paixão
que se evapora
na jovem clareza
Polders apertam
bicicletários
lado a lado
laranja acima
duas minutos
pelos mortos
no dia quatro de maio
A terra de que eu canto
é onde o sapo fala
segundo Bartjes
e do sangue holandês
do Prikkebeen
que no Binnenhof
leva seu cachorro pra passear