Gemengde Gevoelens

Sentimentos Mistos

Gemengde Gevoelens

A terra de onde eu venhoHet land van waar ik kom
é planais plat
e ventosaen winderig
o lugar onde Deushet oord waar God
solta seus peidoszijn scheten laat
a céu cinzade luchten grauw
o azul celestehet hemels blauw
dos mestres holandesesvan Gouden Eeuwse
do Século de OuroNederlandse meesters

Salgueiros gememWilgen kreunen
troncos parecemstronken lijken
grandes cotovelosreuze ellebogen
moinhos de pedrashunnebedden
mesas de pedrastenen tafels
altaresaltaren
depois do carnavalna carnaval

A terra que eu amoHet land waarvan ik hou
é baixais laag
e chuvosaen miezerig
HolandaHolland
onde o Senhorwaar de Heer
deixa seus camponeseszijn boeren laat
brotar ondas selvagenswilde baren spruiten
paixãohartstocht
que se evaporadie verdampt
na jovem clarezain jonge klare

Polders apertamPolders persen
bicicletáriosfietsenrekken
lado a ladozij aan zij
laranja acimaoranje boven
duas minutostwee minuten
pelos mortosvoor de doden
no dia quatro de maioop de vierde mei

A terra de que eu cantoHet land waar ik van zing
é onde o sapo falais waar de kikker praat
segundo Bartjesvolgens Bartjes
e do sangue holandêsen van Duytschen bloet
do Prikkebeenvan Prikkebeen
que no Binnenhofdie op het Binnenhof
leva seu cachorro pra passearzijn hond uitlaat