Hemel

Céu

Hemel

Nossa casa tem um telhadoOns huis heeft een dak
com um quarto embaixo.met een kamer eronder.
Um para você e para mim.Eén voor jou en mij.

É um sótão como não há outroHet is een zolder zoals er maar één bestaat
com uma plaquinha abaixo do sinomet een bordje beneden de bel
onde você pode ler:waar je kunt lezen:
"Esta é nossa casa,"Dit is ons huis,
é aqui que moramos,hier wonen wij,
este é o céu."dit is de hemel."
"Esta é nossa casa,"Dit is ons huis,
é aqui que moramos,hier wonen wij,
este é o céu."dit is de hemel."

Nossa casa tem uma camaOns huis heeft een bed
onde você pode viver bemwaar je goed in kunt wonen
para você e para mim.en voor jou en mij.

É uma cama que fica entre as estrelasHet is een bedstee die tussen de sterren staat
e você é a Vênus que está em casaen Venus ben je erin thuis
durante a luz da lua que acaricia seu corpo.waneer het maanlicht jou lichaam streelt.
Então é nossa casa,Dan is 't ons huis,
é aqui que transamos,hier vrijen wij,
este é o céu.dit is de hemel.
Então é nossa casa,Dan is 't ons huis,
é aqui que transamos,hier vrijen wij,
este é o céu.dit is de hemel.

Sua barriga é uma barrigaJou buik is een buik
para se falar suavementeom zacht over te praten
algo entre você e eu.iets tussen jou en mij.
E a criança que está lá dentroEn het kind dat daarbinnen het leven gaat
dá a você um corpo mais cheio e redondomaakt je overal dikker en bol
e seu umbigo salta, quando ela chuta.en je navel puilt uit, als het je schopt.

Nosso céu, nosso sótãoOnze hemel, onze zolder
está ficando cheio.wordt nu wel vol.
Nosso céu, nosso sótãoOnze hemel, onze zolder
está ficando cheio.wordt nu wel vol.
Nosso céu, nosso sótãoOnze hemel, onze zolder
está transbordando.wordt barstensvol.