Iets sterks

Algo Forte

Iets sterks

Bom, aqui é onde eu moroNou, hier woon ik dus
Não é grande't Is niet groot
Mas tô sempre perto de tudoMaar ik zit overal dicht bij
No meio da cidade, bem práticoMidden in de stad, erg handig
Senta aíGa zitten

Meus pulsosMijn polsen
Ah, não é nadaAch, 't is niks
Pode olharJe mag het wel zien
CortadosDoorgesneden
Não doeuHet deed geen pijn
Como se você lambesse um envelopeAlsof je een envelop dicht likt
E cortasse a línguaEn je tong snijdt

Quer café?Wil je koffie
Tá quieto't Is stil
Me vi deitadoZag mezelf liggen
Um tico-tico morto no caminho do jardimEen dode merel op het tuinpad
Poderia ir a qualquer lugarKon overal heen
Atravessando as paredesDwars door de muren

Com leiteMet melk

Fui pro cemitérioBen naar het kerkhof gegaan
É lá que vou ficarDaar kom ik te liggen
Atrás daquelas duas árvoresAchter die twee eiken
Ao lado do nosso queridoNaast onze teerbeminde
Profundamente lamentado Adriaan de GrootDiepbetreurde Adriaan de Groot
E a cerca vivaEn de heg
Só seus ossosAlleen je botten
O resto você precisaDe rest heb je nodig
Pra tecer suas asasVoor het spinnen van je vleugels

AçúcarSuiker

CortadosDoorgesneden
Parecia que eles estavam se entregandoHet leek wel of ze overgaven
Por um momento não tinha nadaEven was er niks
E então como se duasEn toen alsof er twee
Flores se abrissemBloemen opengingen

Como você pode fazer uma coisa dessas?Hoe kun je zoiets doen
Que vergonhaDe schande
Sempre estávamos prontosWe stonden altijd klaar
Tudo era possívelAlles kon
Criança, por queKindje, waarom
Sempre com roupa limpaAltijd schone kleren
Você poderia se machucarJe zou eens een ongeluk kunnen krijgen

Claro que eu sou loucoNatuurlijk ben ik gek
PerdidoVerdwaald
Toda semana eu tenho queElke week moet ik
Uma vezEen keer
Ir até eleNaar hem toe
Eu faloIk praat
Ele acenaHij knikt
E dizEn zegt
Entre onze e meio-diaTussen elf en twaalf
Que ele é um amigoDat hij een vriend is

Quer algo a mais?Wil je er iets bij
Algo forteIets sterks