Ik kan je dromen

Eu Posso Te Sonhar

Ik kan je dromen

Você não merece nada e ainda não é seu aniversárioJe hebt niets verdiend en je bent nog niet jarig
Você precisa de pouco, mas eu te dou algoJe hebt weinig nodig, toch geef ik je iets
E se algum dia eu receber algo em trocaEn of ik er ooit iets anders voor terug krijg
Não importa, eu te dou meus sonhos de graçaDat geeft niet, ik geef jou mijn dromen voor niets

Meus sonhos são mais cheios e mais bonitos que antesMijn dromen zijn voller en mooier dan vroeger
Desde que te vi de repente em algum lugarSinds ik jou zomaar opeens ergens zag
Eu te conheço há uma semana, mas já posso te sonharIk ken je een week maar ik kan je al dromen
E é isso que eu faço todo diaEn dat doe ik dan ook iedere dag

Sonhos que vêm de bem dentro de mimDromen die komen van heel diep van binnen
Nascidos da alegria, felicidade e tristezaGeboren uit vreugde, geluk en verdriet
Um desejo profundo, uma parte de você mesmoEen splinter verlangen, een deel van jezelf
Que você geralmente esconde antes que alguém vejaDat je meestal verstopt voordat iemand het ziet

Um sonho para uma criança que nunca nasceuEen droom voor een kind dat nooit was geboren
Se seus pais não tivessem se confundido uma vezAls zijn ouders zich niet een keertje hadden vergist
Que cresce e aprende que você vive para trabalharDat opgroeit en leert dat je leeft om te werken
E trabalha até perceber que ainda falta algoEn werkt tot hij merkt dat hij nog steeds iets mist

Sonhos para alguém que não consegue mais dormirDromen voor iemand die niet meer kan slapen
Um sonho para um homem que gasta sua vidaEen droom voor een man die zijn leven verslijt
Na luta para ser o primeiro a qualquer custoIn de strijd om de eerste de beste te wezen
Que já tem tudo, menos tempoDie alles al heeft, behalve nog tijd

Tempo para a avelã, cedo na primaveraTijd voor de hazelaar, vroeg in het voorjaar
Um sonho verde claro de uma árvore em florEen lichtgroene droom van een bloeiende boom
Sonhos como gotas em maçãs vermelhasDromen als druppels op vuurrode appels
Um galho floresce na casa onde eu moroEen tak staat in bloei in het huis waar ik woon

Cheiros e cores enfeitam o mundoGeuren en kleuren versieren de wereld
Para alguém que não foge da realidadeVoor iemand die niet voor de werkelijkheid vlucht
Quando o sol se põe, o céu está na terraAls de zon ondergaat ligt de hemel op aarde
E os mosquitos dançam bem alto no arEn dansen de muggen heel hoog in de lucht

Você não merece nada e ainda não é seu aniversárioJe hebt niets verdiend en je bent nog niet jarig
Você quase tem tudo, mas eu te dou algoJe hebt bijna alles, toch geef ik je iets
Um dia como uma flor no vaso da mesaEen dag als een bloem in de vaas op tafel
Um dia como hoje você ganha de graçaEen dag als vandaag krijg je voor niets