Ik wil geen hulp
Zestien jaar later
Sta je
Op de hoek
Van de straat
Het regent
Je hebt overal pijn
En je weet niet
Waar het vandaan komt
Auto's
Rijden
Langzaam
Aan je voorbij
Een Mercedes stopt
Het raampje zakt
Automatisch naar beneden
De man achter het stuur
Vraagt: Hoeveel
Je fluistert
Hij knikt
Je stapt in
En hij rijdt
Naar de donkere parkeerplaats
Achter het Olympisch Stadion
Klapt zijn stoel achterover
Pakt jouw hand
En brengt hem
Naar zijn gulp
Hij kreunt
Jij helpt hem
Hij helpt jou
Met vijfenzestig gulden
Je wankelt
Naar vrienden
In het station
Koopt een shot
Een enkele reis
Hemel
God, Gloeiende God
Ik schaam me zo
Ik schaam me niet
Christus
Ik wil geen troost
Waarom troost je me niet
Moeder
Ik wil geen hulp
Waarom help je me niet
Eu Não Quero Ajuda
Dezesseis anos depois
Você está
Na esquina
Da rua
Está chovendo
Você sente dor em todo lugar
E não sabe
De onde vem isso
Carros
Passam
Devagar
Por você
Um Mercedes para
A janela desce
Automaticamente
O homem ao volante
Pergunta: Quanto
Você sussurra
Ele acena
Você entra
E ele dirige
Para o estacionamento escuro
Atrás do Estádio Olímpico
Reclina o banco
Pega sua mão
E a leva
Para a calça
Ele geme
Você ajuda ele
Ele te ajuda
Com sessenta e cinco florins
Você cambaleia
Para os amigos
Na estação
Compra um shot
Uma passagem só
Para o céu
Deus, Deus do Céu
Estou tão envergonhada
Não estou envergonhada
Cristo
Eu não quero consolo
Por que você não me consola
Mãe
Eu não quero ajuda
Por que você não me ajuda