Ik wil geen hulp

Eu Não Quero Ajuda

Ik wil geen hulp

Dezesseis anos depoisZestien jaar later
Você estáSta je
Na esquinaOp de hoek
Da ruaVan de straat
Está chovendoHet regent
Você sente dor em todo lugarJe hebt overal pijn
E não sabeEn je weet niet
De onde vem issoWaar het vandaan komt

CarrosAuto's
PassamRijden
DevagarLangzaam
Por vocêAan je voorbij
Um Mercedes paraEen Mercedes stopt
A janela desceHet raampje zakt
AutomaticamenteAutomatisch naar beneden
O homem ao volanteDe man achter het stuur
Pergunta: QuantoVraagt: Hoeveel
Você sussurraJe fluistert
Ele acenaHij knikt
Você entraJe stapt in
E ele dirigeEn hij rijdt
Para o estacionamento escuroNaar de donkere parkeerplaats
Atrás do Estádio OlímpicoAchter het Olympisch Stadion
Reclina o bancoKlapt zijn stoel achterover
Pega sua mãoPakt jouw hand
E a levaEn brengt hem
Para a calçaNaar zijn gulp
Ele gemeHij kreunt
Você ajuda eleJij helpt hem
Ele te ajudaHij helpt jou
Com sessenta e cinco florinsMet vijfenzestig gulden

Você cambaleiaJe wankelt
Para os amigosNaar vrienden
Na estaçãoIn het station
Compra um shotKoopt een shot

Uma passagem sóEen enkele reis
Para o céuHemel
Deus, Deus do CéuGod, Gloeiende God
Estou tão envergonhadaIk schaam me zo
Não estou envergonhadaIk schaam me niet
CristoChristus
Eu não quero consoloIk wil geen troost
Por que você não me consolaWaarom troost je me niet

MãeMoeder
Eu não quero ajudaIk wil geen hulp
Por que você não me ajudaWaarom help je me niet