Ik wil jou

Eu Quero Você

Ik wil jou

um saxofone que grita por humeen saxofoon die schreeuwt om hum
um vizinho que se esconde na sua conchaeen buurman die kruipt in zijn schulp
minhas mãos quase se transformam em polpamijn handen knijp ik haast tot pulp
mas o pior:maar het ergste:
é ir embora sem aviso [...]is weg te gaan met stille [...]
é ir embora com o sol do norteweg te gaan met de Noorderzon
é uma doençais een ziekte
e com isso eu chego mais longeen daarmee kom ik het verste

eu quero vocêik wil jou
eu quero vocêik wil jou
eu quero vocêik wil jou
justo agorajuist nou
eu quero vocêik wil jou

da minha janela eu vejo vagamentevanuit mijn venster zie ik vaag
o bêbado que se lamenta pra mimde dronkenman die mij beklaagt
e o marinheiro que com prazeren de zeeman die maar al te graag
toma meu lugarmijn plaats in neemt
e eu peço pro homem ir emboraen ik vraag de man hier weg te gaan
de um lugar bem longe daquinaar een land hier ver vandaan
porque eu, eu não aguento eleomdat ik, ik hem niet uit kan staan
a isso é tão estranho?is dat zo vreemd?

eu quero vocêik wil jou
eu quero vocêik wil jou
eu quero vocêik wil jou
justo agorajuist nou
eu quero vocêik wil jou

e todos os pais estão bravos agoraen alle vaders zijn nu kwaad
tem uma favorita sem ninguémhun lieveling zit zonder
e todas as filhas chegaram tardemaar al hun dochters zijn te laat
e eu não estou mais debaixowant ik lig niet meer onder
então eles vão para a sociedadedan gaan ze naar de sociëteit
e conversam com minha empregadaen praten met mijn kamermeid
e ela mente; ela tem tempoze liegt; ze heeft de tijd
mais nada ela temmeer heeft ze niet
ah, ela é engenhosaach, ze is vindingrijk
e sempre diz que eu sou igual a elaen ze zegt steeds dat ik op haar lijk
e sempre me dá razãoen ze geeft me altijd gelijk
mas mais nada ela temmaar meer heeft ze ook niet

eu quero vocêik wil jou
eu quero vocêik wil jou
eu quero vocêik wil jou
justo agorajuist nou
eu quero vocêik wil jou

olha, o músico ri de mimkijk je muziekant lacht me uit
ele fez o que quis, eu quebrei sua flautahij ging zijn gang, ik brak zijn fluit
e um som feio e desafinadoeen lelijk, vals geluid
soprou ele, não é?blies hij, nietwaar?
mas, mas, eu fiz isso porque ele mentiumaar, maar, ik deed het omdat-ie loog
e porque aquele canalha te enganouen omdat die ploert jou bedroog
e saiu tarde pela portaen veel te laat de laan uit vloog
e porque, e porque eu...en omdat, en omdat ik...

...quero você...wil jou
eu quero vocêik wil jou
eu quero vocêik wil jou
justo agorajuist nou
eu quero vocêik wil jou
eu quero vocêik wil jou
eu quero vocêik wil jou
justo agorajuist nou
eu quero vocêik wil jou