Wie was die man?

Quem era o homem?

Wie was die man?

Eu ando de um lado pro outro,Ik loop heen en weer,
e de um lado pro outroheen en weer
e eu penso toda vez,en ik denk elke keer,
toda vezelke keer
de novo.weer.

Cinco gradesVijf tralies
quatro paredesvier muren
cinquenta centímetros de espessura,vijftig centimeter dik,
tres metrosdrie meter
de parede a parede,van wand naar wand,
quatro passosvier stappen
de um lado pro outro.van de een naar de andere kant

Quem foi o arquiteto?Wie was de architekt?
Quantas noitesHoeveel nachten
ele ficou desenhando?heeft hij zitten tekenen?
Quantas vezesHoe vaak
a mulher dele trouxe chá pra ele?bracht zijn vrouw hem thee?
Quem era aquele homem?Wie was die man?

Quais profissionaisWelke vaklui
alugaram suas mãosverhuurden hun handen
pra fazer a alvenaria?voor het metselwerk?

Quem pagou?Wie betaalde?
Qual foi o salárioWelk loon
que eles receberam por isso?kregen zij ervoor?

Quem forneceu as pedras?Wie leverde de stenen?
QuemWie
trouxe a areia?reden het zand?

Quem pagou?Wie betaalde?
O queWat
eles ganharam por isso?kregen zij ervoor?

Ele era alto?Was hij groot?
Ele era baixo?Was hij klein?
Ele era jovem?Was hij jong?
Ele era velho?Was hij oud?
Do que ele sonhavaWaarvan droomde hij
quando era criança?toen hij klein was?
Você tem certeza,Ben je zeker,
bem certeza,echt heel zeker,
que ele nãodat hij niet
casou com sua irmã?met je zusje is getrouwd?

Eu ando de um lado pro outro,Ik loop heen en weer,
e de um lado pro outroheen en weer
e eu penso toda vez,en ik denk elke keer,
toda vezelke keer
de novo.weer.

Cinco gradesVijf tralies
quatro paredesvier muren
cinquenta centímetros de espessura,vijftig centimeter dik,
tres metrosdrie meter
de parede a parede,van wand naar wand,
quatro passosvier stappen
de um lado pro outro.van de een naar de andere kant