Limousine

Limusine

Limousine

Nascido em um subúrbio de BlaricumGeboren in een achterwijk van Blaricum
Ele subiu a diretor de uma consultoriaKlom hij op directeur van een adviesburo
Com cerca de cento e trinta homens sob seu comandoMet onder zich zo'n honderddertig man
Pouca bondade se via em seus olhosMen zag maar weinig mildheid in z'n ogen
Ele tinha um coração, mas estava fechadoHij had een hart maar was gesloten
Como um cofre que não pode ser abertoAls een brandkast die niet open kan
Ele tinha um coração, mas estava fechadoHij had een hart maar was gesloten
Como um cofre que não pode ser abertoAls een brandkast die niet open kan

Mas às vezes, antes de dormirMaar soms voor hij ging slapen
Ele tinha uma visãoHad hij een visioen
De um grande carro abertoVan een grote open wagen
Ele é aplaudidoHij wordt toegejuicht
Em um lindo uniformeIn een prachtig uniform
Sua garganta é apertadaZijn keel wordt dichtgeknepen
Pois no meio da multidãoWant temidden van de menigte
Ele vê um homem de casaco longoZiet hij een man met een lange jas
No meio daquela multidãoTemidden van die menigte
Aquele homem tira a mão do bolsoHaalt die man een hand uit zijn zak

Por meio de contatos, ele entrou fácil no parlamentoDoor relaties kwam hij soepel in 't parlement
Onde se destacou por seu amor pela rainhaWaar hij opviel door zijn liefde voor de koningin
E seu desprezo pela participaçãoEn zijn hekel aan inspraak
Ele odiava fraquezas e errosHij haatte zwakheden en fouten
Ele às vezes confiava em sua esposaHij nam zijn vrouw soms in vertrouwen
Quando tinha aqueles sonhos à noiteAls hij 's nachts weer van die dromen had
Ele às vezes confiava em sua esposaHij nam zijn vrouw soms in vertrouwen
Quando tinha aqueles sonhos à noiteAls hij 's nachts weer van die dromen had

Em um grande carro abertoIn een grote open wagen
Em algum lugar da cidadeErgens in een stad
Onde todas as pessoas acenamWaar alle mensen wuiven
Ele fica quenteHij krijgt het warm
Então ele acordaZodat hij wakker wordt
Em seus ouvidos ainda o ecoIn z'n oren nog de echo
Dos aplausos da multidãoVan het het juichen van de menigte
Eles têm alguém para admirarZe hebben iemand om tegenop te zien
Ouça os aplausos da multidãoHoor het juichen van de menigte
Eles têm alguém para admirarZe hebben iemand om tegenop te zien

Porque ele amava mais a humanidade do que as pessoasOmdat hij meer van de mensheid dan van mensen hield
Todos os seus planos falhavam por intolerânciaGingen al zijn plannen mank aan onverdraagzaamheid
E ele enfrentava resistênciaEn onderging hij tegenstand
Que o forçava a se esforçar ainda maisDie hem dwong zich nog meer in te spannen
Ele tinha um desejo antiquadoHij had een ouderwets verlangen
De se entregar pela pátriaZich te geven voor het vaderland
Ele gostaria de dar tudoHij zou graag alles willen geven
Pela glória da pátriaVoor de glorie van het vaderland

E uma limusine brancaEn een witte limousine
Roda devagar pela cidadeRijdt langzaam door de stad
Onde estão os soldados?Waar zijn de soldaten
Ele fica quenteHij krijgt het warm
Em seu uniforme chiqueIn zijn sjieke uniform
E seu capacete com grandes penasEn zijn helm met grote pluimen
Que acenam suavemente para a multidãoDie zachtjes wuiven naar de menigte
E todas as pessoas aplaudem só para eleEn alle mensen juichen alleen voor hem
Que acenam suavemente para a multidãoDie zachtjes wuiven naar de menigte
E todas as pessoas aplaudem só para eleEn alle mensen juichen alleen voor hem

Na noite antes das eleições, o exército interveioDe nacht voor de verkiezingen greep het leger in
E como se fosse destino, seu nome foi chamadoEn alsof het voorbestemd was, viel meteen zijn naam
Então ele foi acordado naquela manhãZodat hij die ochtend werd gewekt
Por um coronel que disse submissoDoor een kolonel die onderdanig zei
Presidente, aqui está seu uniformePresident, hier is uw uniform
Para quando você passar pelo parqueVoor als u straks door het park rijdt
Senhor Presidente, seu uniformeMeneer de President, Uw uniform
Para quando você passar pelo parqueVoor als u straks door het park rijdt

E uma limusine brancaEn een witte limousine
Roda devagar pela cidadeRijdt langzaam door de stad
Onde estão os soldados?Waar zijn de soldaten
Ele fica quenteHij krijgt het warm
Em seu uniforme apertadoIn zijn krappe uniform
Ele tem dificuldade em acenarHij kan zo moeilijk wuiven
Ele quer acenar para a multidãoHij wil wel wuiven naar de menigte
Que está aplaudindo na calçadaDie staat te juichen aan de kant
Ele quer acenar, mas na multidãoHij wil wel wuiven, maar in de menigte
Um homem tem uma arma na mãoHeeft een man een revolver in zijn hand