Tradução gerada automaticamente
Meneer Ex
Herman Van Veen
Meneer Ex
Wanneer 'n liefde jou verlaat
is jy die pad 'n tydlank kwyt
en daarna loop dit uit op haat
of growwe onverskilligheid.
So gaan dit met ons al die tyd,
buiten met een, die man wat
hom aan al's herinner sonder spyt:
hy het 'n ex in elke stad.
Vir die een dra hy met sagte stem
so graag 'n vers voor van Villon,
'n ander het 'n kind van hom
vir wie hy lief is soos die son.
Die oues is ook glad nie kwaad
as hy opnuut 'n nuwe vat:
hy het 'n doel op elk' perron,
hy het 'n ex in elke stad.
Hy sterf. In erg verwaande rou
staan al die ex'e by sy graf
en ieder dink: ek was dié vrou,
dié vir wie hy die liefste was.
Hul stap saam in die paadjie af
en daar op die geseënde pad
kom skielik argumente los.
Toe gaan elk na haar eie stad.
Maar aan die einde van die laan
bly daar so uitgevat een staan:
na wie sou sy vandag wil gaan?
Sy het 'n ex in elke stad.
Senhor Ex
Quando um amor te deixa
você fica perdido por um tempo
e depois isso acaba em ódio
ou em pura indiferença.
Assim vai com a gente o tempo todo,
fora com um, o cara que
lembra de tudo sem se arrepender:
ele tem uma ex em cada cidade.
Para uma, ele fala com voz suave
com prazer um verso de Villon,
outra teve um filho dele
que ele ama como o sol.
Os antigos também não ficam bravos
se ele de novo arruma uma nova:
ele tem um objetivo em cada estação,
ele tem uma ex em cada cidade.
Ele morre. Em um luto bem arrogante
todas as ex estão ao seu redor
e cada uma pensa: eu fui essa mulher,
aquela que ele mais amou.
Elas caminham juntas pelo caminho
e lá na estrada abençoada
de repente começam a discutir.\nEntão cada uma vai para sua própria cidade.
Mas no final da rua
fica uma sozinha parada:
para quem ela gostaria de ir hoje?
Ela tem um ex em cada cidade.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Herman Van Veen e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: