Middagoverpeinzing

Reflexão da Tarde

Middagoverpeinzing

Temos em casa um gato ruivo jovem com quem eu brinco muitoWe hebben bij ons thuis een jonge rooie kater waar ik vaak mee speel
Quando o Tijn está fazendo a lição de casa, ele dorme em cima de um livroAls Tijn z'n huiswerk zit te maken ligt 'ie op een boek te slapen
Eu gosto muito desse bicho malucoVan dat malle beest hou ik ontzettend veel
É uma misturaHet is een mengelmoes
Uma misturaEen mengelmoes
De um tigre e uma gataVan een tijger en een poes
Com um gato selvagem à noite no telhadoMet een wilde kat 's nachts op 't plat
Então recebemos essa misturaToen kregen wij zo'n mengelmoes

Na nossa rua mora uma menina linda de quinze anosBij ons in de straat woont een heel mooi meisje van vijftien jaar
Com uma mãe holandesa e um pai marroquinoMet een Nederlandse moeder en een Marokkaanse vader
Por isso ela tem olhos azuis e cabelo negro como carvãoDaarom kreeg ze blauwe ogen en pikzwart haar
Ela é uma misturaZe is een mengelmoes
Uma misturaEen mengelmoes
De hutspot e cuscuzVan hutspot en couscous
Um poncho e um jeansEen omslagdoek en een spijkerbroek
Ela é uma bela misturaZe is een mooie mengelmoes

Eu tenho uma prima que quer ser famosa e rica tambémIk heb een achternicht die beroemd wil worden, en ook nog rijk
Ela quer cantar, quer se casar, atuar e carregar um bebêZe wil zingen, ze wil trouwen, toneelspelen, en sjouwen met een baby
Ela quer tudo ao mesmo tempoZe wil alles tegelijk
Ela vai ser uma misturaZij wordt een mengelmoes
Uma misturaEen mengelmoes
De Doris Day e CinderelaVan Doris Day en Assepoes
Ela se parece com Tina Turner, mas se chama LoesZe lijkt op Tina Turner maar heet Loes
Isso vai ser uma misturaDat wordt pas een mengelmoes

Ela vai ser uma misturaZe wordt een mengelmoes
Uma misturaEen mengelmoes
De Doris Day e CinderelaVan Doris Day en Assepoes
Ela se parece com Tina Turner, mas se chama LoesZe lijkt op Tina Turner maar heet Loes
Isso vai ser uma misturaDat wordt pas een mengelmoes