Omaatje

Querida

Omaatje

Como você é doceWat ben je toch lief
Como você é legalWat ben je toch aardig
É tão bom estar com vocêWat is het gezellig bij jou

Porque você sempre tem biscoitosWant jij hebt altijd koekjes
E pequenos presentinhosEn kleine kadootjes
Você tem tantas gavetasJe hebt zoveel kastjes
Com caixinhas e pacotinhosMet laatjes en doosjes
Cheias de papel de prataVol zilverpapier
Cheias de figurinhas e fotosVol plaatjes en foto's
Dos vovôs e vovósVan opa's en oma's
Do pai do tio dur neefDe vader van tante dur neef

E ao lado está papaiEn daarnaast staat papa
Sorrindo para mamãeTe lachen naar mama
Como eles eramWat zagen ze er toen
Muito mais magrosVeel dunner uit
Tão alegres e felizesZo vrolijk en blij
Agora gritam e brigamNu schreeuwen ze en vechten ze
E sempre colocamEn geven dan altijd
A culpa em mimDe schuld maar aan mij

Recentemente coloquei uma bolinhaIk stopte laatst een knikker
Na boca de um sapoIn de bek van een kikker
Que ficou todo esquisitoDie toen heel gek stond te hikken
Um tempo depois ele morreuEven later was ie dood
Vovó, se eu secretamenteOma, als ik stiekem
Colocar essa bolinha na sopaDie knikker in de soep doe
Papai e mamãe também vãoGaan papa en mama dan ook
E eu posso entãoEn mag ik dan
Ficar pra sempre com vocêVoor altijd bij jou