Probeer je te herinneren

Tente se lembrar

Probeer je te herinneren

Tente se lembrarProbeer je te herinneren
Como eraHoe het was
Em dezembroIn december
Quando nós, porque simToen we, want in want
Compramos uma árvore de NatalEen kerstboom kochten
Procurando calor um no outroWarmte zochten bij elkaar
Eu te abracei e você perguntou quantoIk hield je vast en je vroeg hoeveel
Eu te amava e eu disse tantoIk van jou hield en ik zei zoveel
Como os pássaros vão para o sulAls er vogels naar het zuiden gaan
Como as pessoas ficam paradas no frioAls er mensen in de kou blijven staan

Tente se lembrarProbeer je te herinneren
Como eraHoe het was
Em agostoIn augustus
Quando estávamos na praiaToen wij aan het strand
Esquecendo do tempoDe tijd vergaten
Comendo sorvete cheio de areiaIJsjes aten vol met zand
Eu te abracei e você perguntou quantoIk hield je vast en je vroeg hoeveel
Eu te amava e eu disse tantoIk van jou hield en ik zei zoveel
Como você tem sardas nas bochechasAls jij sproeten op je wangen hebt
Como as covas que sua filha fazAls de kuilen die je dochter schept

Eu não sei se você quer saberIk weet niet of je weten wilt
Como éHoe het is
Em outubroIn oktober
Agora que pelas minhas narinasNu er langs mijn neus weg
As lágrimas escorrem como se fosse uma tempestadeTranen lopen lijk ik wel een regenbui
Eu te amava, mas você perguntou tantoIk hield van jou maar je vroeg zoveel
Você me amava, mas eu disse demaisJij hield van mij maar ik zei teveel
Que eu queria ser uma andorinha ou uma gaivotaDat ik een zwaluw of een meeuw wou zijn
Que eu queria ser um sonhador ou eu mesmoDat ik een dromer of mijzelf zou zijn
Que eu podia ver o fim de um sonhoDat ik het einde van een droom kon zien
Que eu tinha certeza de muito poucoDat ik van weinig zeker was
TalvezMisschien