Rozegeur

Cheiro de Rosa

Rozegeur

Quando a sombra cai à noiteAls een schaduw valt de avond
em um dia comum da semanaop een door-de-weekse dag
E a terça-feira é enterradaen de dinsdag wordt begraven
E o rádio toca Bachen de radio speelt Bach
E as crianças estão inquietas,en de kinderen zijn onrustig,
pois não querem ir pra camawant ze willen niet naar bed
É uma idílica exaustão't is een slopende idylle
num apartamento caríssimo.in een veel te dure flat.
E hoje é dia onzeEn vandaag is het de elfde
e é tudo igualzinho,en hij is precies hetzelfde,
como o doze ou o dezals de twaalfde of de tiende
Eu recebi o que mereciik kreeg wat ik verdiende
cheiro de rosa, luarrozegeur, maneschijn
cheiro de rosa, luarrozegeur, maneschijn
brilho de rosa.roze schijn.

Você está tão quieta lendoJe zit zo stil te lezen
e eu digo baixinho seu nome,en ik zeg zacht je naam,
porque você está tão longe,omdat je zo ver weg bent,
me olha assustada,verbaasd kijk je me aan,
O carpete fixode vaste vloerbedekking
a combinação perfeita com seu vestidokleurt prachtig bij je jurk
e o sofá-cama que compramos,en de slaapbank die we kochten,
porque eu ronco à noiteomdat ik 's nachts zo snurk
E hoje é dia onzeen vandaag is het de elfde
e é tudo igualzinho,en hij is precies hetzelfde,
como o doze ou o dezals de twaalfde of de tiende
Eu recebi o que mereciik kreeg wat ik verdiende
cheiro de rosa, luarrozegeur, maneschijn
cheiro de rosa, luarrozegeur, maneschijn
brilho de rosa.roze schijn.

Os vizinhos estão brigando de novo lá em cimaDe buren hebben boven weer eens ruzie
e eu ouçoen ik hoor
ele xingando e ela gritando,hem vloeken en haar kijven,
isso não acontece aquidat komt bij ons niet voor
Você me salvou dos baresje hebt me van de kroegen
e da solidão,en de eenzaamheid gered,
mas o silêncio ficoumaar de stilte is gebleven
E a gente vai dormir cedoen we gaan maar vroeg naar bed
E hoje é dia onzeen vandaag is het de elfde
e é tudo igualzinho,en hij is precies hetzelfde,
como o doze ou o dezals de twaalfde of de tiende
Eu recebi o que mereciik kreeg wat ik verdiende
cheiro de rosa, luarrozegeur, maneschijn
cheiro de rosa, luarrozegeur, maneschijn
brilho de rosa.roze schijn.