Sterven in de Zon

Morrer ao Sol

Sterven in de Zon

Eu quero morrer ao solIk wil sterven in de zon
num campo,in een wei,
campo verdegroene wei
não em uma cama úmida e amassadaniet in een klam verkreukeld bed
onde já colocaram uma cruzwaar al een kruis naast is gezet
depois de uma flor, sem uma abelhazonder een bloem, zonder een bij
sem uma abelhazonder een bij

Eu quero morrer ao solIk wil sterven in de zon
num campo,in een veld,
campo de trigokorenveld
não em um cheiro doce de incensoniet in een weeë wierookgeur
cheio de sussurros na portavol van gefluister aan de deur
enquanto um sino conta as horasterwijl een klok de uren telt
as horas contade uren telt

Eu quero morrer ao solIk wil sterven in de zon
na charneca,op de hei,
charneca roxapaarse hei
o trinca-ferro canta sobre minha terraleeuwerik zing boven m'n land
aqui a morte me pega pela mãohier neemt de dood mij bij de hand
as amoras na minha boca estão madurasde bramen in mijn mond zijn rijp
doces e maduraszoet en rijp