Van Dijk

Van Dijk

Van Dijk

Na verdade, Van Dijk era um verdadeiro hipocondríacoIn wezen was Van Dijk een echte hypochonder
Ele olhava depois de ler o jornal da noiteHij keek na lezing van het avondblad
Sempre se perguntando se tinha comido a cinzeiroAltijd of hij de asbak leeggegeten had
E murmurava: "O mundo está acabando"En mompelde: "De wereld gaat ten onder"

Ele não acreditava em Deus, às vezes em lista umaHij geloofde niet in God, soms in lijst een
Foi um rebelde na juventudeHij was een rode rakker in zijn jeugd
A escola ainda lhe fazia bem naquela épocaDe meistoet deed hem toen nog innig deugd
Mas depois não queria mais ir láMaar later wilde hij er niet meer heen

Assim era Van Dijk - e ainda assim, um profundo desejosoZo was Van Dijk - en toch, een diep verlanger
Quão perdido ele não amou AnnaHoe stuurloos had hij Anna niet bemind
Ela era uma chata e do seu único filhoZij bleek een trul en uit haar enig kind
Mal conseguia brilhar como um papel de parede limitadoGloeide met moeite een beperkt behanger

"Veja", dizia Van Dijk, "este é meu destino"Ziedaar", zo sprak Van Dijk, "dit is mijn lot
O amor não existe, trabalho é um mal-entendidoLiefde bestaat niet, werk is misverstand
E eu me reproduzi em um chato"En 'k heb mij in een druiloor voortgeplant"
Assim, após algumas crises, ele foi até DeusZo kwam hij na wat crisissen bij God

"Pois bem", gritou Deus, "aí está Van Dijk"Welja", riep God, "daar hebben we Van Dijk
E o que nos traz tanta honra tão tarde?"En wat verschaft ons nog zo laat de eer?"
Van Dijk respondeu: "Estou encurralado, ó SenhorVan Dijk sprak: "Ik zit voor het blok, o Heer
E gostaria de estar dentro do Seu reino celestial"En zou graag binnen in Uw hemelrijk"

"Vai em frente", disse Deus, "você, teimoso diabo""Vooruit", zei God, "jij eigenwijze donder"
Assim, ele chegou triste na sua nuvemZo kwam hij toch neerslachtig op zijn wolk
Mas enquanto flutua, o povo do céu diz:Maar als hij langsdrijft zegt het hemelvolk:
"Aí vai Van Dijk, um verdadeiro hipocondríaco""Daar gaat Van Dijk, een echte hypochonder"