Voor Marie-Louise

Para Marie-Louise

Voor Marie-Louise

Se acontecer de você não conseguir dormirAls het gebeurd dat je niet kunt slapen
porque a chuva bate no vidroomdat de regen slaat op het glas
ou pelo vento que faz o telhado rangerof van de wind die het dak doet kraken
ou se você ouvir passos na grama.of dat je stappen hoort in het gras.

Venha até mim para se aquecer.Kom dan bij mij om je te warmen.
Eu vou preparar um quarto pra você.Ik maak een kamer voor je klaar.
Vou te embalar em meus braços'K zal je wiegen in m'n armen
e te acariciar pelo cabelo.en je strelen door je haar.

Às vezes vêm aqueles dias sombriosEr komen soms van die donkere dagen
em que o céu não se clareia.dat de lucht niet openklaart.
A vida às vezes é pesada de carregar,Het leven is soms zwaar te dragen,
que você preferiria não ter nascido.dat je liever niet geboren was.

Venha até mim para se aquecer.Kom dan bij mij om je te warmen.
Eu vou preparar um quarto pra você.Ik maak een kamer voor je klaar.
Vou te embalar em meus braços'K zal je wiegen in m'n armen
e te acariciar pelo cabelo.en je strelen door je haar.

Nunca diga: Eu não quero mais viver.Zeg toch nooit : Ik wil niet meer leven.
Com você morta, não é o que eu quero.Met jou dood is niet gebaard
Graças a você, eu escrevi issoDankzij jou heb ik dit geschreven
você que entende tão bem minha canção.jij die mijn lied zo goed verstaat.

Venha até mim para se aquecer.Kom dan bij mij om je te warmen.
Eu vou preparar um quarto pra você.Ik maak een kamer voor je klaar.
Vou te embalar em meus braços'K zal je wiegen in m'n armen
e te acariciar pelo cabelo.en je strelen door je haar.

Quando meu canto chegar ao fimAls mijn gezang gedaan zal raken
e eu não souber maisen ik niet meer weet
o que contar.wat nog vertelt
Se acontecer de eu não conseguir dormirAls het gebeurd dat ik niet meer kan slapen
por mil medos, estou atormentado.van 1000 angsten , ben gekweld.

Vou até você para me aquecer.Kom ik bij jou om me te warmen
Então prepare um quarto pra mim.Maak dan een kamer voor me klaar
Me embale em seus braçosWieg me in je armen
e me acaricie pelo cabelo.en streel me door m'n haar.

Vou até você para me aquecer.Kom ik bij jou om me te warmen
Então prepare um quarto pra mim.Maak dan een kamer voor me klaar
Me embale em seus braçosWieg me in je armen
e me acaricie pelo cabelo.en streel me door m'n haar.

Acaricie meu cabeloStreel me door mijn haar
Acaricie-me.Streel me