Wolfsmond

Lua do Lobo

Wolfsmond

Não se trata da comidaHet gaat niet om het eten
O que importa é a companhiaWat telt is het gezelschap
Mas eu vou dar uma mordidaMaar ik neem alvast een hapje
Disse o Lobo pra ChapeuzinhoZei de Wolf tegen Roodkapje
E a engoliu inteiraEn slokte haar met huid en haar
Em público, sem vergonhaIn het openbaar naar binnen
Enquanto um policial assistiaTerwijl een smeris toekeek
O Lobo começou a cantarBegon de Wolf te zingen

Esse país tá precisandoDit land zit te springen
De uma abordagem firmeOm een stevige aanpak
Então vamos encarar tudoDus pakken we alles aan
Pois se eu não fizer issoWant als ik het nalaat
Porque me toca de verdadeOmdat het mij aan het hart gaat
Outro já fez faz tempoHeeft een ander het allang gedaan

Não se trata da meninaHet gaat niet om het meisje
Mas mais do princípioMaar meer om het principe
Disse o caçador atormentadoZei de veelgeplaagde jager
As provas são bem fracasDe bewijzen zijn wat mager
O Lobo tinha seu talãoDe Wolf had zijn chequeboek
Pronto pra ser preenchidoAl klaar om in te vullen
Olhou nos olhos do caçadorKeek de jager in de ogen
E leu o número de zerosEn las het aantal nullen

Onde está a vantagemWaar ligt het voordeel
E qual é a minha desvantagemEn wat is mijn nadeel
Isso não faz muito sentido't Heeft anders weinig zin
Ninguém quer na frenteNiemand wil vooraan
Ir pra trásEr op achteruit gaan
Ninguém gosta de abrir mão de nadaNiemand levert graag iets in

O Lobo criou fundosDe Wolf stichtte fondsen
Para os sobreviventesVoor de nabestaanden
Ele aliviou a dor e o sofrimentoHij verzachtte leed en kommer
Mas ficou com mais fomeMaar kreeg daarvan weer honger
Houve protestosEr waren wel protesten
Mas sua gula tinha uma vantagemMaar zijn vraatzucht had een voordeel
Criou muitas vagasHet schiep veel vacatures
Então nunca foi condenadoDus werd ie nooit veroordeeld

Esse país tá precisandoDit land zit te springen
De uma abordagem firmeOm een stevige aanpak
Então vamos encarar tudoDus pakken we alles aan
Pois se eu não fizer issoWant als ik het nalaat
Porque me toca de verdadeOmdat het mij aan het hart gaat
Outro já fez faz tempoHeeft een ander het allang gedaan