Meisje Met Adresje

Menina com Endereço

Meisje Met Adresje

Hanna, o que me manteve firme quando meu mundo quase desmoronouHanna, wat mij in stand hield als mijn wereld haast verging
Foi sempre minha capacidade de admiraçãoWas altijd mijn vermogen tot bewondering
Admiração por cidades e igrejas que eu viBewondering voor steden en kerken die ik zag

Pela música de Schubert, Offenbach e BachVoor de muziek van Schubert en Offenbach en Bach
Por Mozart, que fazia os pensamentos fluírem tão livresVoor Mozart die gedachten zo vrijuit stromen deed
Que a tristeza se tornava felicidade, a felicidade, uma tristeza alegreDat verdriet tot geluk werd, geluk tot blij verdriet
E pelo poeta Nijhof, que expressou em palavrasEn voor de dichter Nijhof die onder woorden bracht
Como ele olhava para sua mãe, perto do mistério da noiteHoe hij dichtbij zijn moedder keek naar het geheim der nacht

Admiração por uma canção sobre a Praça RembrandtBewondering voor een liedje over 't Rembrandtplein
Admiração pelas meninas, todas as meninas que estão láBewondering voor de meisjes, alle meisjes die er zijn
Admiração pelo bom Deus que faz as flores floresceremBewondering voor de lieve heer die de bloemen bloeien laat
E os passarinhos cantarem, mesmo que Ele não existaEn vogeltjes doet fluiten, terwijl hij niet bestaat
Quando você está do outro lado, a admiração não é uma ponteAls je aan de overkant bent is bewondering dan geen brug
Mas só mais uma refeição, Deus, Hanna, volta pra mimMaar gewoon weer eens wat eten, god Hanna kom terug