Been There Done That

Já Estive Lá, Já Fiz Isso

Been There Done That

Eu vi o diabo,I've seen the devil,
Olhei bem nos olhos dele.Stared him straight in the eyes.
Dancei no fogo dele nas minhas noites mais escuras.Danced in his fire on my darkest nights.
Deitei no jardim dele e bebi seu vinho.Laid in his garden an' I drank his wine.
Dormindo com a tentação pra rir da salvação:Slept with temptation to laugh at salvation:
Quase me salvou vivo.It almost saved me alive.

Oh, já estive lá, já fiz isso, tive minha emoção:Oh, I've been there done that, had my thrill:
Não vou voltar de novo.Ain't goin' back again.
Eu era a alma de toda festa,I was the life of every party,
Quase me levou pro fim.It nearly did me in.
Eu era o cara mais malvado que você já viu,I was the baddest man you've ever seen,
Senhor, eu escrevi o livro do pecado.Lord, I wrote the book on sin.
É, eu já passei por esse caminho,Yeah, I been down that road,
Não vou voltar de novo.I ain't goin' back again.

Eu causei mais estrago que um furacão.I caused more damage than a hurricane.
Quebrei seu coração e não senti nada. (Eu fui embora.)I broke your heart an' didn't feel a thing. (I walked.)
Então fui embora e amaldiçoei seu nome em vão. (Amaldiçoei seu nome.)Then walked away and cursed your name in vain. (Cursed your name.)
Mas com você como minha testemunha,But with you as my witness,
Você me deu perdão,You gave me forgiveness,
Agora eu tenho uma segunda chance.Now I've got a second chance.

Oh, já estive lá, já fiz isso, tive minha emoção:Oh, I've been there done that, had my thrill:
Não vou voltar de novo.Ain't goin' back again.
Eu era a alma de toda festa,I was the life of every party,
Quase me levou pro fim.It nearly did me in.
Eu era o cara mais malvado que você já viu,I was the baddest man that you've ever seen,
Senhor, eu escrevi o livro do pecado.Lord, I wrote the book on sin.
É, eu já passei por esse caminho.Yeah, I been down that road.

Ele tá batendo na minha porta,He's knockin' at my door,
Não tá mais andando por aqui.Ain't walkin' round here no more.
Já estive lá, já fiz isso,Been there, done that,
Não vou voltar de novo, não!Ain't goin' back again, no!

Pausa Instrumental.Instrumental Break.

Eu era a mãe mais malvada que você já viu,I was the baddest mother that you've ever seen,
Senhor, eu escrevi o livro do pecado.Lord, I wrote the book on sin.
Já estive lá, já fiz isso,Been there, done that,
Não vou voltar de novo.Ain't goin' back again.

Eu era a alma de toda festa,I was the life of every party,
Quase me levou pro fim.It nearly did me in.
Eu era o cara mais malvado que você já viu,I was the baddest man that you've ever seen,
Senhor, eu escrevi o livro do pecado.Lord, I wrote the book on sin.
É, eu já passei por esse caminho.Yeah, I been down that road.
Não vou voltar de novo,I ain't goin' back again,
Oh, não!Oh, no!

Já estive lá, já fiz isso.Been there, done that.
Eu era a alma da festa, é.I was the life of the party, yeah.
(Já estive lá, já fiz isso.)(Been there, done that.)

Pra desvanecer.To fade.