I Can't Help Myself

Eu Não Posso Me Ajudar

I Can't Help Myself

Eu tenho estado perdido na escuridão por tanto tempo
I been lost in the darkness for so long
Eu não posso ver a vida
I can't see the life
Eu fui amarrado para fora, queimado, deixado de fora
I been strung out, burned out, left out
Pendurado para secar
An' hung out to dry
Então eu digo para mim mesmo que eu quero ficar melhor
So I say to myself that I wanna get better
Se escondendo da verdade, eu não posso durar para sempre
Hidin' from the truth, I can't last forever

Jesus, ajude-me
Jesus, help me
Obviamente, eu não posso me ajudar
Obviously, I can't help myself
Eu não tenho mais ninguém
I've got nobody else
Envie-me um anjo: Alguém para enforcar
Send me an angel: someone to strangle
Aquele velho demônio que está me assombrando na estante
That old demon that's hauntin' me there on the shelf
Eu não posso me ajudar
I can't help myself

Minhas desculpas são que estou tão velho e cansado
An' my excuses are so old an' tired
Inferno, eu esqueço disso
Hell, I forget 'em
Eu continuo caindo, rastejando, afogando
I keep fallin', an' crawlin', an' drownin'
Aqui embaixo no fundo
Down here on the bottom
Sim, eu tenho deixado para trás meus irmãos, disse adeus aos meus amigos
Yeah, I've pushed back my brothers, said goodbye to my friends
Quando você chegar no fundo, o inferno nunca acaba
When you get in this deep, the hell never ends

Jesus, ajude-me
Jesus, help me
Obviamente, eu não posso me ajudar
Obviously, I can't help myself
Eu não tenho mais ninguém
I've got nobody else
Envie-me um anjo: Alguém para enforcar
Send me an angel: someone to strangle
Aquele velho demônio que está me assombrando na estante
That old demon that's hauntin' me there on the shelf
Eu não posso me ajudar
I can't help myself

Me dê uma razão para viver e me mostre um sinal
Gimme a reason to live an' show me a sign
Eu estou à beira indo para fora da minha mente
I'm on the edge goin' out of my mind
Estou de joelhos: Eu estou implorando, por favor
I'm down on my knees: I'm beggin' you please
Faça-me outra pessoa: Eu não posso me ajudar
Make me somebody else: I can't help myself

(Não!)
(No!)

Eu preciso de algo mais forte
I need something stronger
Despeje tudo em mim
Pour it all over me

Envie-me um anjo: Alguém para enforcar
Send me an angel: someone to strangle
Aquele velho demônio
That old demon
Pois você sabe que eu nunca irei
'Cause you know that I never will
Eu não posso me ajudar
I can't help myself
Senhor eu não posso me ajudar
Lord, I can't help myself