Yami Ni Kieru Tsuki

Yami ni kieru tsuki

Yami Ni Kieru Tsuki

Omoi não kage mienai sono kokoro wo
おもいのかげみえないそのこころを
Omoi no kage mienai sono kokoro wo
Kakushite mo mou tsuki ni wa uso tsuke nakute
かくしてももうつきにはうそつけなくて
Kakushite mo mou tsuki ni wa uso tsuke nakute
Aimai na kotae ni manzoku shite
あいまいなこたえにまんぞくして
Aimai na kotae ni manzoku shite
Não há jibun kara nigeyou toshite ita
ほんとうのじぶんからにげようとしていた
Hontou no jibun kara nigeyou toshite ita

Naki tsudzuke (me chamou.) Sora miage (é mentira?)
なきつづけ (Called me) そらみあげ (Is it Lie?)
Naki tsudzuke (Called me) sora miage (Is it Lie?)
Afureru shizuku yami ni kieteku
あふれるしずくやみにきえてく
Afureru shizuku yami ni kieteku
Aisuru koto (eu te amo). Hontou no imi (Me odeie)
あいすること (I love you) ほんとうのいみ (Hate me)
Aisuru koto (I love you) hontou no imi (Hate me)
Wakarazu zutto ikite ita kara
わからずずっといきていたから
Wakarazu zutto ikite ita kara

Kurayami ga watashi wo ooi tsukushite
くらやみがわたしをおおいつくして
Kurayami ga watashi wo ooi tsukushite
(Ooi tsukusarete iku)
(おおいつくされていく)
(Ooi tsukusarete iku)
Jibun não koto dareka ni hitsuyou para shite hoshikatta
じぶんのことだれかにひつようとしてほしかった
Jibun no koto dareka ni hitsuyou to shite hoshikatta
(Hitsuyou para sarenai)
(ひつようとされない)
(Hitsuyou to sarenai)
Somatte iku kegareta kono sekai ni
そまっていくけがれたこのせかいに
Somatte iku kegareta kono sekai ni
(Somatte iku sekai ni)
(そまっていくせかいに)
(Somatte iku sekai ni)
Ochite iku watashi wo sukutte hoshikatta
おちていくわたしをすくってほしかった
Ochite iku watashi wo sukutte hoshikatta
(Ochite iku sukutte hoshikatta)
(おちていくすくってほしかった)
(Ochite iku sukutte hoshikatta)

Setsunakute (Integer.) Kurushikute (Me odeie)
せつなくて (Integer) くるしくて (Hate me)
Setsunakute (Integer) kurushikute (Hate me)
Mune wo shimetsukeru kurayami não naka
むねをしめつけるくらやみのなか
Mune wo shimetsukeru kurayami no naka
Nandomo ai (eu te amo.) Shite iru para (Me odeie.) Itte kureta no ni
なんどもあい (I love you) していると (Hate me) いってくれたのに
Nandomo ai (I love you) shite iru to (Hate me) itte kureta no ni
Shinjirare nakatta
しんじられなかった
Shinjirare nakatta

Lua está na escuridão do silêncio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Naite mitsukete aishite sakende mo
ないてみつけてあいしてさけんでも
Naite mitsukete aishite sakende mo
Yariba não nai kokoro não mannaka toridashite hoshikute
やりばのないこころのまんなかとりだしてほしくて
Yariba no nai kokoro no mannaka toridashite hoshikute

Lua está na escuridão do silêncio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Butsuketa kotoba não kiba hageshii jiko keno
ぶつけたことばのきばはげしいじこけんお
Butsuketa kotoba no kiba hageshii jiko keno
Tada hitomi ni utsuru no wa
ただひとみにうつるのは
Tada hitomi ni utsuru no wa
Mienai mirai para zetsubou sem ódio
みえないみらいとぜつぼうのはて
Mienai mirai to zetsubou no hate

Kimi no koe zutto zutto
きみのこえずっとずっと
Kimi no koe zutto zutto
Matte ita kawarazu kyou mo
まっていたかわらずきょうも
Matte ita kawarazu kyou mo
Terashite iru sono basi ni
てらしているそのばしょに
Terashite iru sono basho ni
Tadoritsuku sono oi feito
たどりつくそのひまで
Tadoritsuku sono hi made

Lua está na escuridão do silêncio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Nigete miushinatte modotte susumenai
にげてみうしなってもどってすすめない
Nigete miushinatte modotte susumenai
Atreva-se a kamawanai de hitori de ireba kizutsukanai kara
だれもかまわないでひとりでいればきずつかないから
Dare mo kamawanai de hitori de ireba kizutsukanai kara
Lua está na escuridão do silêncio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Mujun wo kurikaeshi kanjiru kodoku para kyomu
むじゅんをくりかえしかんじるこどくときょうむ
Mujun wo kurikaeshi kanjiru kodoku to kyomu
Tada hitomi ni utsuru no wa
ただひとみにうつるのは
Tada hitomi ni utsuru no wa
Kienai koukai para zetsubou sem ódio
きえないこうかいとぜつぼうのはて
Kienai koukai to zetsubou no hate

Lua está na escuridão do silêncio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Naite mitsukete aishite sakende
ないてみつけてあいしてさけんで
Naite mitsukete aishite sakende
Jibun ga jibun de irareru você ni
じぶんがじぶんでいられるように
Jibun ga jibun de irareru you ni
Hikari wo motomete arukidasu
ひかりをもとめてあるきだす
Hikari wo motomete arukidasu
Lua está na escuridão do silêncio
Moon is in the darkness of silence
Moon is in the darkness of silence
Kowareta mono wo hiroi atsume
こわれたものをひろいあつめ
Kowareta mono wo hiroi atsume
Moto ni modose nakute mo
もとにもどせなくても
Moto ni modose nakute mo
Yasushikute atatakatta anata ga ite kureta kara
やさしくてあたたかったあなたがいてくれたから
Yasashikute atatakatta anata ga ite kureta kara
Tsumetai sora kumo no sukima
つめたいそらくものすきま
Tsumetai sora kumo no sukima
Sashikomu hikari ga futari wo terashite
さしこむひかりがふたりをてらして
Sashikomu hikari ga futari wo terashite

Apenas pela minha vida
Just for my life
Just for my life

Kono mama
このまま
Kono mama

Apenas pela minha vida
Just for my life
Just for my life

Anata para
あなたと
Anata to

Apenas pela minha vida
Just for my life
Just for my life

Towa ni
とわに
Towa ni