Little Boy

Garotinho

Little Boy

Eu tinha apenas dez anos de idade
I was only ten years old
Como a parte de trás da minha mão conhecia as estradas
Like the back of my hand knew the roads
Desviei minha bicicleta e perdi o controle
I swerved my bike and lost control
Sobre as alças no ar
Over the handles in the air
Uma senhora que vinha andando me encontrou deitado lá
A lady who came walking by found me lying there
E a enfermeira no hospital disse
And the nurse at the hospital said

Garotinho, não tenha medo
Little boy, don't be scared
Agora seu pai está esperando na sala ao lado
Now your father is waiting in the next room
Garotinho, não fique triste
Little boy, don't be sad
Agora, sua mãe está a caminho, você sairá daqui em breve
Now your mom's on her way, you'll be out of here soon

Dirigimos tão devagar pelas ruas
We drove so slowly through these streets
Nos subúrbios dos nossos sonhos
In the suburbs of our dreams
À noite meu pai fechou os olhos
At night my father closed his eyes
Ele viu o carro novo no caminho
He saw the new car in the drive
Minha mãe está de pé na entrada
My mother standing in the doorway
Sexta-feira à noite, um sorriso no rosto
Friday night, a smile on her face
E a voz que eu consigo ouvir na minha cabeça
And the voice I can hear in my head

Garotinho, não tenha medo
Little boy, don't be scared
Agora você sabe que vamos dormir no quarto ao lado
Now you know we'll be sleeping in the next room
Garotinho, não fique triste
Little boy, don't be sad
Agora, é como se o amanhã estivesse chegando em breve
Now tomorrow is as it is coming 'round soon

Só precisamos de um pequeno espaço
We only need a little space
Apenas em algum lugar, nós poderíamos chamar de nosso lugar
Just somewhere we could call our place
Minha mãe está de pé na entrada
My mother standing in the doorway
Sexta-feira à noite, um sorriso no rosto
Friday night, a smile on her face
Essas coisas sempre começam tão pequenas
These things always start so small
Sem aplausos e sem rolo de bateria
With no applause and no drum roll
E eu vim correndo pelo corredor
And I came running up the hallway
Vejo o carro virar na entrada
See the car turn in the driveway

E sempre serei esse garotinho
And I'll always be that little boy
E sempre fui esse garotinho
And I've always been that little boy
Sim, sempre serei esse garotinho
Yeah, I'll always be that little boy
E sempre serei esse garotinho
And I'll always be that little boy