What About Me?

E quanto a mim?

What About Me?

Agora os pássaros nas árvores estão deformados e doentesNow the birds in the trees are deformed and diseased
E as folhas nas árvores estão murchando no galhoAnd the leaves on the trees are wilting on the branch
Não há estrelas no céu, porque as cicatrizes nos meus olhos não vão sarar por sua causa-There's no stars in the sky, cuz scars on my eyes won't heal thanks to you-
E o sol está encoberto desde que você me disse aquelas palavras - que não pode ficar comigo,And the sun is obscured since you told me those words-that you can't be with me,

E você precisa ser livre porque é egoísta e rude, com uma atitude péssima - mas você não consegue ver.And you got to be free cuz your selfish and rude, with a bad attitude-but you can't see.
E e quanto a mim?And what about me?
Oh, amor, não, não, não, não faça o que você acha que deve fazer -Oh baby don't, don't, don't, don't do what you think you should do-
Porque não vai, não vai, não vai, não vai ser o que eu quero que seja.Because it won't, won't, won't, won't be what i want it to be to
Repita depois de mim "sinto muito, sinto muito, sinto muito"Repeat after me "i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry"
Repita depois de mim "foi tudo minha culpa de novo"Repeat after me "it was all my fault again"
"E eu vou ficar, ficar, ficar, ficar bem aqui com você - e eu vou dizer, dizer, dizer, dizer o que você me mandar.""and i will stay, stay, stay, stay right here with you-and i will say, say, say, say whatever you tell me to."
Esse sou eu agora "você está perdoado"This is me now "you are forgiven"
Esse sou eu agora "as coisas estão bem de novo, você vê."This is me now "things are fine again, you see."
Não foi tão difícil.It wasn't that hard.
Lembre-se, lembre-se, lembre-se, e quanto a mim?Remember, remember, remember, what about me?
Agora o sol chegou, e os pássaros que morreram estão vivos e revividosNow the sun has arrived, and the birds that all died are alive and revived
E cantando nos galhosAnd chirping in the branches
Porque você tomou sua decisão, quase a tempoCuz you made up your mind, just barley in time
Vamos não correr riscos -Let's not take any chances-
Porque você está inquieta de novo, e quer que acabeCuz you're restless again, and you want it to end
Mas eu não posso deixar você ir, porque você me prometeuBut i can't let you leave, cuz you promised to me
E você faria o que eu digo, e disse que ficariaAnd you'd do what i say, and you said that you'd stay
Você disse que ficariaYou said that you'd stay
E e quanto a mim?And what about me?

Oh, amor, não, não, não, não faça o que você acha que deve fazer -Oh baby don't, don't, don't, don't do what you think you should do-
Porque não vai, não vai, não vai, não vai ser o que eu quero que seja.Because it won't, won't, won't, won't be what i want it to be to
Repita depois de mim "sinto muito, sinto muito, sinto muito"Repeat after me "i'm sorry, i'm sorry, i'm sorry"
Repita depois de mim "eu "diga seu nome" te amo"Repeat after me "i "state your name" love you"
É a verdade, você vê.It's the truth you see
Lembre-se, lembre-se, lembre-se, e quanto a mim?Remember, remember, remember, what about me?
E quanto a mim?What about me?