S.w.m.

S.o.m.

S.w.m.

Tô meio desesperado.I'm kinda desperate.
Você deve ter percebidoYou might have sensed it
Pelo tom da minha voz.From the tone of my voice.
É um desastre.It's a disaster.
Não tenho respostas.I got no answers.
Tô meio sem escolha.I'm kinda left with no choice.

Tô fazendo um monte de nadaI'm doing lotsa nothings
Aqui com um monte de ninguém,Here with a lot of no ones,
Orando pelo telefone.Praying for the phone.
Essa solidão é estranha.This solitude is creepy.
É realmente feia,It really is unpretty,
Um homem adulto sozinho.A grown man alone.

A gente podia tomar um café,We could meet for coffee,
Ou ir à feira.Or go to the fair.
Eu nem gosto de fazer essas coisas,I don't even like to do those things,
Mas tô ficando meio desesperado aqui.But I'm gettin' kinda desperate here.
Só me liga!Just call me!

[refrão:][chorus:]
Caixa 27605Box 27605
Por favor, deixe uma mensagem enquanto ainda há tempoPlease leave a message while there's still time
Letra em negrito no classificadoBold type print in the classified
Homem branco solteiro procura a Sra. Certa.Single white male seeks Mrs. Right.

Sou autônomo.I'm self-employed.
Normalmente não me incomodo com falhas de personalidade.I'm not usually annoyed by any personality flaws.
Não sou um stalker. Falo demais.I'm not a stalker. Excessive talker.
Não importa muito pra mim.It doesn't really matter to me.
O que você curte, eu curto, tá tranquilo.Whatever you're into, I'm into, that's cool.

A gente podia tomar um café,We could meet for coffee,
Ou ficar em casa assistindo Cheers.Or stay at home and watch Cheers.
Eu nem gosto de fazer essas coisas,I don't even like to do those things,
Mas tô ficando meio desesperado aqui.But I'm gettin' kinda desperate here.
Então me liga!So call me!

[refrão][chorus]

Não tô ficando mais jovem aqui.I'm not getting any younger here.
Por favor, ligue para o número.Please call the number.
Qualquer coisa que você queira fazer tá de boa pra mim.Anything you wanna do is fine with me.
Homem branco solteiro procura a Sra. Certa.Single white male seeks Mrs. Right.

Ainda assim, minha caixa tá vazia,Still, my box is empty,
E ninguém me mandou nenhuma resposta.And no one sent me any kind of reply.
Fico aqui esperando, nunca saindo, me masturbando.I sit here waiting, never dating, masturbating.
Cara, espero não ficar cego.Man, I hope I don't go blind.

A gente podia tomar um café,We could meet for coffee,
Ou ir à feira do estado.Or go to the state fair.
Eu nem gosto de fazer essas coisas,I don't even like to do those things,
Mas tô ficando meio desesperado aqui.But I'm gettin' kinda desperate here.
Só me liga!Just call me!

[refrão 2x][chorus 2x]

Me liga!Call me!