Beverly Cleary's 115th Dream

O 115º Sonho da Beverly Cleary

Beverly Cleary's 115th Dream

Bem, Ramona,Well, Ramona,
Parece que para sempre é um tempo tão longoForever seems like such a very long time
Mas o tempo é a única coisaBut time's the one thing
Que nunca tá do seu ladoThat's never on your side
Eu tô do seu ladoI'm on your side
Sim, eu tô do seu ladoYes, I'm on your side
Na maior parte do tempoMost of the time
E é um lado muito bomAnd it's such a very good side

Isso é um sinal muito bomThat's a very good sign

Para paz, amor e harmoniaFor peace and love and harmony
E todas as coisas que os amantes precisamAnd all the things that lovers need
Como esperança, saúde e clarezaLike hope and health and clarity
E tempoAnd time

Oh, precioso, precioso tempoOh, precious, precious time

Ramona,Ramona,
Bem, céus, BetsyWell, heavens to Betsy
Você tem que tentar, tentar, tentarYou've got to try, try, try
Tentar sorrirTry to smile
Mais vezes do que fazMore often than you do
É a coisa saudável, saudável, saudávelIt's the healthy, healthy, healthy
A se fazerThing to do

Bem, Ramona,Well, Ramona,
Ontem foi muito difícil pra mimYesterday was very difficult for me
Difícil pra vocêDifficult for you
Então você se afastou tambémSo you kept your distance, too
Embora eu não te culpeThough I don't blame you
Eu realmente poderia usar você agoraI could really use you now
Eu poderia usar sua companhia agoraI could use your company now
Se a gente mantiver a cabeça no lugar, de algum jeitoIf we keeps our wits, somehow
A gente pode conseguir passar por issoWe might just pull through

E, Ramona,And, Ramona,
Pelo amor de DeusFor goodness' sake
Temos que aproveitar, aproveitar, aproveitarWe've got to make, make, make
Aproveitar ao máximo nosso tempoMake the most of our time

Para paz, amor e harmoniaFor peace and love and harmony
E todas as coisas que os amantes precisamAnd all the things that lovers need
Como esperança, saúde e clarezaLike hope and health and clarity
E tempoAnd time

Oh, precioso, precioso tempoOh, precious, precious time