La chanson de Virginia

A Canção de Virginia

La chanson de Virginia

Você olha do outro lado do rioTu regardes de l'autre côté de la rivière
Cada vez mais frequentemente e há um tempo já,De plus en plus souvent et depuis quelque temps,
Não sei o que viaja em você durante as noites inteirasJe n'sais ce qui voyage en toi des nuits entières
Mas sei que você não é mais o mesmo de antesMais je sais que tu n'es plus le même qu'avant

{Refrão:}{Refrain:}
O amor vem, o amor vaiL'amour s'en vient, l'amour s'en va
E a gente sempre deixaEt l'on y laisse à chaque fois
Um pouco da sua juventudeUn peu de sa jeunesse
E o tempo escorrega entre os dedosEt le temps glisse entre les doigts

Quando as chuvas do outono molham as urzes,Quand les pluies de l'automne mouillent les bruyères,
Você segue os pássaros com os olhos por tempo demaisTu suis les oiseaux des yeux un peu trop longtemps
E eu, que nunca passei a fronteira,Et moi, qui n'ai jamais passé la frontière,
Tenho medo das canções que o vento trazJ'ai peur des chansons que t'apporte le vent

{no Refrão}{au Refrain}

Quem poderia me dizer de que jeitoQui pourrait me dire de quelle manière
É preciso amar pra que um amor dure muito tempo?Il faut aimer pour qu'un amour dure longtemps ?
Não sei mais de que lado a Terra giraJe ne sais plus de quel côté tourne la Terre
Mas sei que você não é mais o mesmo de antesMais je sais que tu n'es plus le même qu'avant

{no Refrão}{au Refrain}