La folle du bout du quai

A Louca do Fim do Cais

La folle du bout du quai

Eu sou a louca do fim do cais,Moi, je suis la folle du bout du quai,
Dizem que eu tenho o coração, o coração que faz águaOn dit que j'ai le cœur, le cœur qui fait de l'eau
Se você não entende, vai perguntar pros marinheirosSi vous ne comprenez pas, allez demander aux marins
Eles sabem bem,Ils le savent bien,
Eu sou a louca do fim do cais,Moi, je suis la folle du bout du quai,
Dizem que eu tenho o coração, o coração que faz águaOn dit que j'ai le cœur, le cœur qui fait de l'eau
Eu espero um barcoJ'attends un bateau
Eu espero um barcoJ'attends un bateau
Que não chegaQui n'arrive pas

Eu sou a louca do fim da aurora,Moi, je suis la folle du bout de l'aube,
Dizem que seus sonhos de sempre rondam em mim,On dit que rôdent en moi vos rêves de toujours,
Se você não entende, vai perguntar no portoSi vous ne comprenez pas, allez demander sur le port
Pros marinheiros do meu corpoAux marins de mon corps
Eu sou a louca do fim da aurora,Moi, je suis la folle du bout de l'aube,
Dizem que seus sonhos de sempre rondam em mimOn dit que rôdent en moi vos rêves de toujours
Eu espero um amorJ'attends un amour
Eu espero um amorJ'attends un amour
Que não chegaQui n'arrive pas

Eu sou a louca do fim das estradas,Moi, je suis la folle du bout des routes,
Dizem que minha cabeça tá cheia de vento que chora,On dit que toute ma tête est pleine de vent qui pleure,
Se você não entende, pergunta pros guardas,Si vous ne comprenez pas, demandez aux gardes-civils,
Naufrágios do exílio,Naufrageurs de l'exil,
Eu sou a louca do fim das estradas,Moi, je suis la folle du bout des routes,
Dizem que minha cabeça tá cheia de vento que choraOn dit que toute ma tête est pleine de vent qui pleure
Eu espero um viajanteJ'attends un voyageur
Eu espero um viajanteJ'attends un voyageur
Que não chegaQui n'arrive pas

Eu sou a louca do outro lado de um mundo em chamas,Moi, je suis la folle de l'autre bord d'un monde en feu,
Pra apagar, precisa de muitas lágrimas,Pour l'éteindre il faut trop de larmes,
Se você não entende, pergunta pros soldados armados,Si vous ne comprenez pas, demandez aux soldats en armes,
Naufrágios da morte,Naufrageurs de la mort,
Eu sou a louca do outro lado de um mundo em chamas,Moi, je suis la folle de l'autre bord d'un monde en feu,
Eu derramo toda a água dos meus olhosJ'y verse toute l'eau de mes yeux
Eu espero a PazJ'attends la Paix
E eu espero a PazEt j'attends la Paix
Que nunca chegaQui n'arrive jamais