La vie s'en va
Il y a longtemps que les oiseaux
Volent beaucoup trop haut,
Y a des fumées bizarres,
Y a de drôles de brouillards
Depuis qu'on active la radio,
Il pousse au bord de l'eau
D'étranges fleurs du mal
A tiges de métal
La vie, la vie s'enfuit
La vie, la vie s'en va
Solitude en stéréo,
La musique dans le dos
Comme sur un quai de gare
Sans ticket de départ,
J'fais dériver des bateaux
Le long du caniveau,
C'est qu'du papier buvard,
Un peu de rose sur du noir
{Refrain:}
La vie, la vie s'enfuit
La vie, la vie s'en va
C'est la vie qui s'enfuit
La vie s'en va
Ne la laisse pas
S'en aller comme ça
C'est ta vie,
C'est ta vie qui s'en va !
Partout, y a des écriteaux,
Des frontières, des barreaux
Des prisons, des remparts
Et des murs sans mémoire,
On lève encore des drapeaux
Sur ta peau, sur ton dos,
La liberté, l'espoir,
Tu fais semblant d'y croire
La vie, la vie s'enfuit
La vie, la vie s'en va
On a sorti les tréteaux,
Dressé le chapiteau
Pour un clown dérisoire
Qui se meurt tous les soirs,
Tu pleures dans ton chapeau
La foule crie "Bravo !"
Un enfant quelque part
Crie tout seul dans le noir
{au Refrain}
A vida se vai
Faz tempo que os pássaros
Voam muito alto,
Tem fumaças estranhas,
Tem neblinas esquisitas
Desde que ligamos o rádio,
Flores estranhas do mal
Brota à beira da água
Com caules de metal
A vida, a vida se esvai
A vida, a vida se vai
Solidão em estéreo,
A música nas costas
Como numa plataforma de trem
Sem bilhete de partida,
Eu deixo barcos à deriva
Pelo meio-fio,
É só papel toalha,
Um pouco de rosa sobre o preto
{Refrão:}
A vida, a vida se esvai
A vida, a vida se vai
É a vida que se esvai
A vida se vai
Não a deixe
Ir embora assim
É sua vida,
É sua vida que se vai!
Em todo lugar, tem placas,
Fronteiras, grades
Prisão, muralhas
E muros sem memória,
Ainda levantam bandeiras
Sobre sua pele, nas suas costas,
A liberdade, a esperança,
Você finge acreditar
A vida, a vida se esvai
A vida, a vida se vai
Tiraram os cavaletes,
Montaram a tenda
Para um palhaço ridículo
Que morre toda noite,
Você chora no seu chapéu
A multidão grita "Bravo!"
Uma criança em algum lugar
Grita sozinha no escuro
{Refrão}