Les rendez-vous manqués

Os Encontros Perdidos

Les rendez-vous manqués

Você vai sentir o gosto do inverno,Tu auras le goût de l'hiver,
Dos encontros perdidosDes rendez-vous manqués
Agora que a noite avançaMaintenant que le soir s'avance
E que você não tem mais chanceEt que tu n'as plus une chance
De encontrar minha luz acesaDe trouver ma lampe allumée

Nada mais a dizer, nada mais a fazer,Plus rien à dire, plus rien à faire,
Nem perdão, nem arrependimentos,Ni pardon ni regrets,
Não haverá mais acaso,Il n'y aura plus de hasard,
O último trem nessa estaçãoLe dernier train dans cette gare
Partiu para sempre do cais,A pour toujours quitté le quai,
Não haverá mais acaso,Il n'y aura plus de hasard,
O último trem nessa estaçãoLe dernier train dans cette gare
Partiu para sempre do caisA pour toujours quitté le quai

Você não sabe o gosto amargoTu ne sais pas le goût amer
Dos encontros perdidos,Des rendez-vous manqués,
Você se enrola nas suas trapaçasTu t'emmêles dans tes manigances
E sua vidinha ganha um sentido,Et ta petite vie prend un sens,
Isso te dá a ilusão de existirCa te donne l'illusion d'exister

Você vai sentir o gosto do invernoTu auras le goût de l'hiver
Mesmo no coração do verão,Même au cœur de l'été,
Quando você souber que é tarde demais,Quand tu sauras qu'il est trop tard,
Que seus retornos ao ponto de partidaQue tes retours case départ
Você acabou por esgotar,T'as fini par les épuiser,
Quando você souber que é tarde demais,Quand tu sauras qu'il est trop tard,
Que seus retornos ao ponto de partidaQue tes retours case départ
Você acabou por esgotarT'as fini par les épuiser

Eu quero que você conheça o desertoJ'veux qu'tu connaisses le désert
Dos encontros perdidosDes rendez-vous manqués
Por causa da sua indiferença,A cause de ton indifférence,
De suas mentiras, de seus silêncios,De tes mensonges, de tes silences,
Você é incapaz de amarTu es incapable d'aimer

E você saberá o gosto amargoEt tu sauras le goût amer
Do que não se pode recuperarDe c' qu'on n' peut rattraper
Pois o tempo passa como um nômadeCar le temps passe comme un nomade
Sem desvios e sem escapadas,Sans détour et sans escapade,
Uma ida sem pausa para café,Un aller simple sans pause-café,
Pois o tempo passa como um nômadeCar le temps passe comme un nomade
Sem desvios e sem escapadas,Sans détour et sans escapade,
Uma ida sem pausa para caféUn aller simple sans pause-café

E você saberá o gosto amargoEt tu sauras le goût amer
Dos encontros perdidos,Des rendez-vous manqués,
Quando você finalmente perceberQuand tu prendras enfin conscience
Que o que importa,Que, ce qui a de l'importance,
Você escolheu esquecerTu avais choisi d' l'oublier

Suas lágrimas não vão mudar nada,Tes larmes n'y pourront rien faire,
Nos encontros perdidosAux rendez-vous manqués
Por mais que você faça, é tarde demaisQuoi que tu fasses, il est trop tard
E não há mais acasoEt il n'y a plus de hasard
Eu acabei por não te amar mais,J'ai fini par ne plus t'aimer,
Por mais que você faça, é tarde demaisQuoi que tu fasses, il est trop tard
E não há mais acasoEt il n'y a plus de hasard
Eu acabei por não te amar mais.J'ai fini par ne plus t'aimer.