Rien que des graffiti

Só Grafites

Rien que des graffiti

É só grafiteC'est rien qu' des graffiti
Em uma parede que acabaSur un mur qu'en finit
Nada de correr no espaço,Pas d' courir dans l'espace,
Só uma arranhadura,Rien qu'une égratignure,
Não é o tipo de feridaPas le genre de blessure
Que deixa marcasA vous laisser de traces

{Refrão:}{Refrain:}
Só uma gota d'águaRien qu'une goutte d'eau
Que escorrega na sua bochecha,Qui glisse sur ta joue,
Uma gota de chuva,Une goutte de pluie,
E é só issoEt c'est tout

Não era mais que um raio de solC' n'était qu'une éclaircie
No cinza da sua vidaDans le gris de ta vie
Um pouco monótona demais,Un peu trop monotone,
A última volta na pistaLe dernier tour de piste
De um palhaço um pouco tristeD'un clown un peu trop triste
Que não fazia ninguém rirQui n'faisait rire personne

{Refrão}{au Refrain}

Não era só um pequeno giroC' n'était qu'un petit tour
Em uma canção de amorSur une chanson d'amour
De um carrossel para os grandes,D'un manège pour les grands,
Só uma pequena história,Rien qu'une petite histoire,
Um pouquinho de felicidade de uma noite,Un p'tit bonheur d'un soir,
Não é sua vida que tá indo emboraPas ta vie qui fout l'camp

{Refrão}{au Refrain}

É só grafiteC'est rien qu' des graffiti
Em uma parede que acabaSur un mur qu'en finit
Nada de correr no espaço,Pas d' courir dans l'espace,
Só uma arranhadura,Rien qu'une égratignure,
Não é o tipo de feridaPas le genre de blessure
Que deixa marcasA vous laisser de traces

{Refrão}{au Refrain}