Bleu
C'est un bleu couleur de la France,
Un peu fané, un peu ancien,
Un peu comme la transparence
D'un merveilleux été indien,
C'est un bleu de mer et d'enfance,
Un bleu de petit coquillage,
Un bleu de rires et d'insouciance
Et de rêves que l'on partage,
Un bleu de rires et d'insouciance
Et de rêves que l'on partage ...
C'est un bleu qu'on ne peut décrire,
C'est la douceur d'un jour d'automme,
Un accordéon qui s'étire,
Une guitare qui fredonne,
C'est un bleu sans équivalence,
Une parenthèse dans le temps,
Une île déserte en partance
Que l'on retient pour un instant,
Une île déserte en partance
Que l'on retient pour un instant ...
C'est une table ronde mise
Avec une tendresse infinie,
C'est une aquarelle, une esquisse
D'un bleu qui n'est plus d'aujourd'hui,
Si j'n'ai pas les mots pour le dire,
Au fond, ce n'est pas important,
Car pour moi c'est le bleu souvenir
D'une parenthèse dans le temps,
C'est dans le regard du chien Darwin,
Le bleu à l'âme de ces gens,
Qui m'a laissé le bleu souvenir
D'un petit jardin de Nogent ...
Azul
É um azul da cor da França,
Um pouco desbotado, um pouco antigo,
Um pouco como a transparência
De um maravilhoso verão indiano,
É um azul de mar e de infância,
Um azul de conchinha pequena,
Um azul de risadas e despreocupação
E de sonhos que a gente compartilha,
Um azul de risadas e despreocupação
E de sonhos que a gente compartilha ...
É um azul que não dá pra descrever,
É a suavidade de um dia de outono,
Um acordeão que se estica,
Uma guitarra que faz um som suave,
É um azul sem equivalência,
Um parêntese no tempo,
Uma ilha deserta em partida
Que a gente segura por um instante,
Uma ilha deserta em partida
Que a gente segura por um instante ...
É uma mesa redonda posta
Com uma ternura infinita,
É uma aquarela, um esboço
De um azul que não é mais de hoje,
Se eu não tenho as palavras pra dizer,
No fundo, isso não é importante,
Pois pra mim é o azul da lembrança
De um parêntese no tempo,
Está no olhar do cachorro Darwin,
O azul na alma dessas pessoas,
Que me deixou o azul da lembrança
De um pequeno jardim em Nogent ...