Silver

Prata

Silver

É um grande pássaro branco que cruza meu céuC'est un grand oiseau blanc qui traverse mon ciel
E o tempo,Et le temps,
Entre chuva e sol, e o vento.Entre pluie et soleil, et le vent.
É uma rocha da infância, pra sempre ancoradaC'est un rocher d'enfance, à jamais amarré
Contra ventos e marésContre vents et marées
E a errância...Et l'errance...

É um Natal de amor que neva todas as suas rosasC'est un Noël d'amour qui neige toutes ses roses
Todo dia,Chaque jour,
Pra suavizar as coisas, os contornos.Pour adoucir les choses, les contours.
É um violino que chora as melodias antigas,C'est un violon qui pleure les mélodies anciennes,
Pra que minha alegria volte,Pour que ma joie revienne,
E as flores...Et les fleurs...

É como uma lenda, é como um arco-írisC'est comme une légende, c'est comme un arc-en-ciel
Na Irlanda,En Irlande,
Uma casa luz na charneca;Une maison lumière sur la lande;
Uma voz que me leva a reaprender a viver,Une voix qui m'entraîne à réapprendre à vivre,
A reaprender a dizer:A réapprendre à dire:
"Eu te amo"..."Je vous aime"...

É uma asa de prata que atravessa o coraçãoC'est une aile d'argent qui traverse le coeur
Das tormentas,Des tourmentes,
E é por você, Prata, que eu canto:Et c'est pour toi, Silver, que je chante:
Canções de sorte, pra sempre ancoradas,Chansons porte-bonheur, à jamais amarrées,
Contra ventos e marés,Contre vents et marées,
A Prata...A Silver...