La Vuelta Al Espiral

Em torno da espiral

La Vuelta Al Espiral

De tudo que existeDe todo lo que hay
E tudo que eu esperoY todo lo que espero
Tudo que custouTodo lo que costó
Entenda o que vai primeiroEntender qué va primero
Tudo que eu olheiTodo lo que miré
Com os olhos fechadosCon los ojos cerrados
E os que eu machuqueiY a los que lastimé
Como um gato bravoComo un gato enojado

Algo me diz que o que eu queriaAlgo me dice que lo que quise
Não era o que eu realmente queriaNo era lo que quería de verdad

De tudo que foiDe todo lo que fue
Perdendo com o tempoPerdiendo con el tiempo
O peso e a importânciaEl peso y la importancia
Eu mudei e não me arrependoCambié y no me arrepiento
Tudo que eu acrediteiTodo lo que creí
QueimeiTener grabado a fuego
E então eu vi láY luego vi ahí
Derretendo como geloDerritiéndose cual hielo

Algo me diz que o que contaAlgo me cuenta que lo que cuenta
Não era o que eu realmente acreditavaNo era lo que creía de verdad

E hoje que o solo nos moveu até explodirY hoy que el suelo se nos movió hasta estallar
Eu vou pular, cansado de esperarVoy a saltar despierta, harta de esperar
E vou encontrar uma maneira de contornar esta espiralY le voy a encontrar la vuelta a este espiral
Eu pulo e você me cortaYo salto y vos me atajás

De tudo que eu andeiDe todo lo que anduve
Até você perceberHasta caer en la cuenta
Que a distância é curtaQue la distancia es corta
Mesmo se dermos mil voltasAunque demos mil vueltas
Tudo que eu deixeiTodo lo que dejé
Para ganhar partidasPara ganar partidos
Que eu nunca me importeiQue nunca me importaron
E eles não eram engraçadosY no eran divertidos

Algo me explica que o que mais dóiAlgo me explica que lo que más pica
É que você não pode arranharEs eso que no te podés rascar

De tudo que existeDe todo lo que hay
Envolto no olharEnvuelto en la mirada
Do que você não vêDe lo que no mirás
Porque voce esta com pressaPorque vas apurada
De toda essa músicaDe toda esta canción
Isso parece uma reprovaçãoQue parece un reproche
E é apenas um freio paraY solo es un freno para
Que o carro nao esta carimbadoQue no se estampe el coche

Algo me disse que o enigmaAlgo me dijo que el acertijo
É como o peixe respiraEs cómo hace el pez para respirar

E hoje que o solo nos moveu até explodirY hoy que el suelo se nos movió hasta estallar
Eu vou pular, cansado de esperarVoy a saltar despierta, harta de esperar
Vou encontrar o caminho para contornar esta espiralLe voy a encontrar la vuelta a este espiral
Eu pulo e você me cortaYo salto y vos me atajás
Pule que estou aquiSaltá que yo estoy acá