No Te Encariñes

Não se apaixone

No Te Encariñes

Quase me matou uma penaCasi me mata una pena
Daqueles que você não esperaDe esas que no te esperás
Quase me matou duas vezesCasi me mata dos veces
Primeiro quando te ver de novoPrimero al volverte a ver
E então não te vendo maisY luego al no verte más

Quase me matou uma penaCasi me mata una pena
E ele é quase fundamentalY el casi es fundamental
Foi por muito pouco, raspandoFue por bien poco, raspando
Aconteceu e embora eu tenha sobrevivido não me esqueço maisPasó y aunque sobreviví no la olvido más

Quase me matou uma penaCasi me mata una pena
Eu a amei um pouco e ela queria ficarLa quise un poquito y se quiso quedar
Não se apegue às tristezasNo te encariñes con las penas
Isso está amanhecendo e começa a esclarecerQue está amaneciendo y empieza a aclarar
Não se apegue às tristezas, solte-as no marNo te encariñes con las penas, soltalas al mar

Aí vale a penaAhí va la pena
Acredite que o que tem que chegar chegaConfiá que llega lo que tiene que llegar
Aí vale a penaAhí va la pena
A dor vai que algo novo está chegandoPena andá yendo que algo nuevo está viniendo
Porque sempre, tudo sempre, tudo vemPorque siempre, todo siempre, todo llega

Quase me matou uma penaCasi me mata una pena
Daqueles que você não vê chegandoDe esas que no ves llegar
Ele procurou por um lado um pouco guardadoBuscó un costado poco vigilado
E sem pedir, ele começou a acomodarY sin preguntar se empezó a acomodar

Quase me matou uma penaCasi me mata una pena
E a matança é fundamentalY el mata es fundamental
Não foi um arranhão, foi mortalmente feridoNo fue un rasguño, fue herida de muerte
E eu tive sorte de acordarY tuve la suerte de despertar

Quase me matou uma penaCasi me mata una pena
Eu a amei um pouco e ela queria ficarLa quise un poquito y se quiso quedar
Não se apegue às tristezasNo te encariñes con las penas
Isso está amanhecendo e começa a esclarecerQue está amaneciendo y empieza a aclarar
Não se apegue às tristezas, solte-as no marNo te encariñes con las penas, soltalas al mar

Aí vale a penaAhí va la pena
Acredite que o que tem que chegar chegaConfiá que llega lo que tiene que llegar
Aí vale a penaAhí va la pena
A dor vai que algo novo está chegandoPena andá yendo que algo nuevo está viniendo
Porque sempre, tudo sempre, tudo vemPorque siempre, todo siempre, todo llega