A Crow's Trial

Julgamento de Um Corvo

A Crow's Trial

Hóspedes fazem filas para deixar seus quartos mofados
Guests line up to leave their moldy bedrooms
Em um motel mal iluminado e enluarado
In a dimly lit, moonlit, motel
As tartarugas estão dançando com os guaxinins
The turtles are dancing with raccoons
Um zumbi se junta, mas responde firmemente: Não, obrigado
A zombie joins, but gets a firm: No thank you

O manequim está chamando o táxi
The mannequin's calling for a taxi
Com uma taxa de vinte mil ienes
With a fee of twenty thousand yen
Uma voz familiar clama por mim
A familiar voice calls out to me
Uma criatura emplumada que eu nunca vi antes
A feathered creature I have never seen

O corvo me oferece um cigarro
The crow offers me a smoke
Ele disse: Isso vai te levar para um passeio
He says: It'll take you for a joyride
Não senhor, acho que prefiro engasgar
No sir, I think I'd rather choke
Oh, eu vou ficar bem
Oh I'll be fine

Você está em uma teia de mentiras
You're in a web of lies

Em uma rua movimentada
On a busy street
Você verá os cidadãos
You'll see the cityfolk
Corra à mercê
Run at the mercy
Dos corvos que cantam
Of the singing crows

O corvo pondera
The raven ponders
Se ele aproveita a cena sangrenta
If he enjoys the gore
Enquanto ele leva
While he takes
O lobo frontal e como um pouco mais
The frontal lobe and eats some more

Senhorita
Little miss
Não sente, venha comigo e vamos nos divertir
Don't sit, come join the fun!
Nós só temos
We've only got
12 horas até que a festa termine
12 hours till the party's done

Paramnésia
Paramnesia
Governar este mundo, então falsifique um sorriso!
Rules this world, so fake a smile!
Então pegue um copo e tome o uísque
Take a shot, some scotch
E espere até seu julgamento
And wait until your trial

Corvos fazem filas para cumprimentar os cogumelos locais
Crows line up to greet the local mushrooms
Colando panfletos em suas cabeças manchadas
Sticking flyers on their spotted head
As tartarugas estão comendo os guaxinins
The turtles are eating the raccoons
Um zumbi senta sozinho e diz chorando: Eu te odeio
A zombie sits alone and cries: I hate you

O manequim está chamando o táxi
The mannequin's calling for a taxi
Para um corvo que sabe que temos um acordo
For a crow who knows we have a deal
Uma voz familiar clama por mim
A familiar voice cries out to me
Uma criatura emplumada, e ele está aqui para me ver
A feathered creature, and he's come to see me

O corvo me oferece um cigarro
The crow offers me a smoke
Ele disse: Isso vai te ajudar a matar o terceiro olho
He says: It'll help you kill the third eye
Ora, ora, você acha que isso é brincadeira?
My, my, you think this is a joke?
Eu juro que é verdade!
I swear it's fine!

Ele está em uma teia de mentiras
He's in a web of lies

O relógio conta os segundos enquanto as bonecas relaxam embaixo do céu da manhã
The clock takes shots as the dolls relax under the morning sky
Eles se perguntam se o tempo ainda procederia se eles morressem
They wonder if time would still proceed if they were to die

A vida profissional do
The devil's work
Diabo, o bastante para dizer
Life, suffice to say
É comédia na melhor das hipóteses
Is comedy at best

Ele se pergunta se
He wonders if there
Haverá algum dia em que
Will come a time when
Ele poderá sair do ninho
He can leave the nest

Em uma cidade em chamas ao redor da corte do inferno
In a burning town around inferno's court
Os corvos riem com um copo de porto
The crows are laughing with a glass of port
A mulher se pergunta se ele aproveitar a cena sangrenta
The woman wonders if she enjoys the gore
Ainda assim, ela pega o coração do diabo e
Still, she takes the devil's heart and
Come um pouco
Eats some more

Senhorita?
Little miss?
Esse não é o acordo que fizemos!
This isn't the deal we had!
Oh, eu criei uma bagunça?
Oh did I mess it up?
Eu acho isso tudo terrível
I guess it's just too bad

Paramnésia
Paramnesia
Governar este mundo, então falsifique este rosto!
Rules this world, so fake a smile!
Então pegue um copo e tome o uísque
Take a shot, some scotch
Eu te vejo no seu julgamento
I'll see you at your trial