Devil's Casino

Cassino do Diabo

Devil's Casino

(Da da di da bu da di bu bi baDa da di da bu da di bu bi ba
Di di ba da la li la da shimmy shimmyDi di ba da la li la da shimmy shimmy
Da da di da bu no no na li laDa da di da bu no no na li la
Bo di ba da, agora me dê um beijo)Bo di ba da, now give me a kiss

Oh, olá! Bem-vindo ao inferno, amor!Oh, hello! Welcome to hell, love!
Que tal começarmos o show?How’s about we start the show?
Funciona assim: Você nomeia seu preçoIt goes like this: You name your price
E então, você joga os dados duas vezesAnd then, you roll the dice two times

Aqui, o único é limite é a sua ambiçãoIn here, the only limit's your greed!
Quantas vitórias você acha que você vai precisar?How many wins do you think that you'll need?
Que tal começarmos apostando um beijoHow 'bout we start off betting a kiss
Desta maneira, ninguém sai perdendoThat way, both of us will win

O prêmio se deita na mesa, o que você faz?The prize lays on the table, so what do you do?
Você acha que sua sorte é grande demais para perder?Do you think your luck is far too good to lose?
Se você ganhar, a fortuna é toda suaIf you win, the fortune is yours to keep
Se você perder, então tudo pertencerá a mim!If you lose, then everything belongs to me!

Arrisque, venha e jogue os dadosTake a shot, come on and roll the dice
Senhora sorte pode até estar do seu ladoLady luck may even be on your side
O ouro é um pequeno preço a pagar quando você joga porGold's a small price to pay when gambling for
Fama, amor e fortunaFame, love, and fortune

Oh, você ganhou, vá em frente e pegue seu prêmioOh, you won, go on and claim your prize
Mas você não quer jogar mais uma vez?But don't you want to go another time?
Pague a conta e então nós jogaremos prontamentePay the fee and then we’ll play promptly
Mas agora eu aumentei a apostaBut now I've upped the ante

Oh, que sorte, parece que você ganhou, amor!Oh, what luck, it seems that you've won, love!
Você vai receber o que foi prometidoYou'll receive what you are owed
A menos que você queira apostar de novoUnless you want to bet again
E talvez o ganhe uma segunda vezAnd maybe win a second load

Aqui, o único limite é a sua sorteIn here, the only limit's your luck!
Você vai ganhar ou ficar fascinado?Will you win or be left starstruck?
Que tal desta vez apostarmos dinheiroHow ‘bout this time we bet some cash
Você sabe que você quer um acúmulo maiorYou know you want a bigger stash

Seu destino está disposto na mesa, então o que você faz?Your fate’s laid on the table, so what do you do?
Você acha que sua sorte é grande demais para perder?Do you think your luck is far too good to lose?
Se você ganhar, meu amor é todo seuIf you win, my love is yours to keep
Se você perder, então sua alma pertencerá a mimIf you lose, then your soul belongs to me!

Arrisque! Venha e jogue os dadosTake a shot! Come on and roll the dice
Senhora sorte certamente estará do seu ladoLady luck will surely be on your side
O ouro é um pequeno preço a pagarGold's a small price to pay
Eu acho que deveríamos deixar isso mais emocionanteI think we should make this exciting

Oh, você ganhou! Vá em frente e pegue seu prêmio!Oh, you won! Go on and claim your prize!
Mas você não quer jogar só mais uma vez?But don't you want to go just one more time?
Pague a conta e seja rico além da gananciaPay the fee and be rich beyond greed
Mas novamente, eu aumentei a apostaBut again, I've upped the ante

Me dê um beijo e machuque meus quadrisGive me a kiss and bruise my hips
Desejo, pecado, do fundoDesire, sin, from deep within
Algum dia este lugar vai ser sua covaOne day this place will be your grave
Então, querido, não se esqueça que eu tenho o ásSo, baby, don’t forget I have the ace

Pegue uma carta, qualquer carta, e arrisquePick a card, any card, and take a shot
Fume um cigarro, até que seu interior apodreçaTake a smoke, till your insides rot
No final, sua história é apenas paraIn the end, your story’s just for
Meu entretenimentoMy entertainment

Arrisque, venha e jogue os dados (pegue uma carta, qualquer carta e arrisque)Take a shot, come on and roll the dice (pick a card, any card and take a shot)
Senhora sorte pode até estar do seu lado (fume um cigarro até que seu interior apodreça)Lady luck may even be on your side (take a smoke till your insides rot)
O ouro é um pequeno preço a pagar quando você joga porGold's a small price to pay when gambling for (in the end, your story’s just for)
Fama, amor, e fortunaFame, love, and fortune

Arrisque! Venha e jogue os dadosTake a shot! Come on and roll the dice
É melhor você rezar para que a sorte esteja do seu ladoYou better pray that luck is on your side
Ouro é um pequeno preço a pagar, você está apostando suaGold's a small price to pay, you're betting your
Alma para sempreSoul forevermore

Oh, você perdeu? Oh, querido, estou bastante surpresa!Oh, you lost? Oh, dear, I'm quite surprised!
Eu acho que isso significa que eu ganhei essa rodadaI guess that means that I've won this time!
Pague a conta, oh amor, agora honestamentePay the fee, oh love, now honestly
Sua alma pertence a mimNow your soul belongs to me

Eu sei, meu amor, é uma pena!I know, my love, it’s a pity!
Agora me dê um beijoNow give me a kiss

(Da da du da bu da di bu bi baDa da di da bu da di bu bi ba
Di di ba da la li la da shimmy shimmyDi di ba da la li la da shimmy shimmy
Da da di da bu no no na li laDa da di da bu no no na li la
Bo di ba da, agora me dê um beijo)Bo di ba da, now give me a kiss