Rosa de San Antone

Rosa de San Antone

Rosa de San Antone

Bem dentro de mim tem uma musicaMuy dentro de mi hay una canción
Isso fala da velha San AntoneQue habla del viejo San Antone
Onde eles se tornam donos, sonhos de ontemDonde se hacen dueños, sueños del ayer
Sob uma constelaçãoBajo una constelación

Foi lá que encontreiIt was there I found
Ao lado do AlamoBeside the Alamo
Encantamentos estranhosEnchantments strange
Como o azul acimaAs the blue up above
Por aquele passe ao luarFor that moonlit pass
Que só ele saberiaThat only he would know
Ainda ouço minha canção de amor quebradaStill hears my broken song of love

A lua e as estrelasLa luna y las estrellas
Eles brilham para os outrosAlumbran por demás
Para minha rosa de San AntoneA mi rosa de San Antone
São seus lábios tenrosSon sus labios tiernos
Como pétalas caindoComo pétalos que caen
Porque meu amor se foi, meu amorPorque se fue mi amor, mi amor

Canção quebrada, palavras vazias eu seiBroken song, empty words I know
Ainda vivo no meu coração sozinhoStill live in my heart all alone
Por aquela passagem ao luar pelo ÁlamoFor that moonlit pass by the Alamo
E rosa, minha rosa de San AntoneAnd rose, my rose of San Antone

No fundo do meu coração está uma melodiaDeep within my heart lies a melody
Uma canção da velha San AntoneA song of old San Antone
Onde nos sonhos eu vivo com uma memóriaWhere in dreams I live with a memory
Sob as estrelas, sozinhoBeneath the stars, all alone

Foi lá que eu vi, perto do ÁlamoFue allí donde vi, cerca del Álamo
Um céu azul de raro encantoUn cielo azul de raro encanto
Naquele lugar que ele só conheciaEn aquel lugar que él sólo conoció
Minha música ainda pode ser ouvidaAún se oye mi canción

Lua em todo o seu esplendorMoon in all your splendor
Conhecido apenas pelo meu coraçãoKnown only to my heart

Chame de volta minha rosa, rosa de San AntoneCall back my rose, rose of San Antone
Lábios tão doces e maciosLips so sweet and tender
Como pétalas caindo aos pedaçosLike petals falling apart

Fale mais uma vez do meu amor, meu próprioSpeak once again of my love, my own
Canção quebrada, palavras vazias eu sei (aha)Broken song, empty words I know (aha)
Ainda vivo no meu coração sozinhoStill live in my heart all alone

O passado eu apenas esquiveiEl pasado ya lo acabo de esquivar
Eu acredito na minha rosa San AntoneCreo en mi rosa San Antone
E rosa, minha rosa de San AntoneAnd rose, my rose of San Antone
Oh minha rosa de San AntoneOh, mi rosa de San Antone