Atracción Oculta

Atração Escondida

Atracción Oculta

Há uma atração escondida
Hay una atracción oculta
Entre sua casa e a minha
entre tu casa y la mía
Entre sua boca e a minha
entre tu boca y la mía
Sua mente e a minha
tu mente y la mía
Seu corpo e o meu.
tu cuerpo y el mío

Há um desejo calado
Hay un deseo callado
Que morre de vontade de ser contado
que muere por ser contado
Algo novo que começa
algo nuevo que comienza
Com um quebra-cabeças.
con rompecabeza

Há uma espera impaciente
Hay una espera impaciente
Que busca constantemente
que busca constantemente
Permissão para ver você
una excua para verte
E assim, se por acaso, puder lhe deter
y así si acaso poder detenerte
Para me divertir com você
para recrearme contigo
Se quiser eu levo o vinho
si quieres yo llevo el vino
Não vá voltar atrás agora.
no vayas a echarte ahora atrás

Você que me dá
Tú que me das...
Me preenche, me esvazia
me llenas me vacías
Me arranca a agonia
me arrancas la agonía
Me dá minha paz.
me das mi paz

Você que me dá
Tú que me das...
Me preenche, me esvazia
me llenas me vacías
Me arranca a agonia
me arrancas la agonía
Me dá minha paz.
me das, mi paz

Há uma voz que se afoga
Hay una voz que se ahoga
E apenas diz seu nome
y apenas dice tu nombre
Uma vergonha tão idiota
una verguenza tan tonta
Um ser covarde
un ser cobarde
Que não é ninguém.
siendo de nadie

Humilhe-me e não me toque
Humíllame y no me toques
Não quero que me provoque
no quiero que me provoques
Vou marcando o ritmo eu mesma.
voy marcando el ritmo sólo yo

Há uma cor que avisa
Hay un color que señala
Meus lábios tocam seu rosto
mis labios tocan tu cara
Paro e me sento ao seu lado
cojo y me siento a tu lado
Quatro paredes e uma única ordem.
cuatro paredes y un solo encargo

Misturar-me apenas com você
Mezclarme sólo contigo
Aqui não há nada proibido
aquí no hay nada prohibido
Não volte atrás agora.
no vayas a echarte ahora atrás

Você que me dá
Que me das...
Me preenche, me esvazia
me llenas me vacías
Me arranca a agonia
me arrancas la agonía
Me dá minha paz.
me das, mi paz

Você que me dá
Tú que me das
Me preenche, me esvazia
me llenas me vacías
Me arranca a agonia
me arrancas la agonía
Me dá minha paz.
me das, mi paz

Há uma atração escondida
Hay una atracción oculta
Entre sua casa e a minha
entre tu casa y la mía
Entre sua boca e a minha
entre tu boca y la mía
Sua mente e a minha
tu mente y la mía
Seu corpo e o meu.
tu cuerpo y el el mío