4 Paredes (part. Yami Safdie)

4 Paredes (part. Yami Safdie)

4 Paredes (part. Yami Safdie)

Não sei se quero te abraçar
No sé si quiero abrazarte
Ou sair correndo
O echar a correr
Se já desci da sua rua
Si ya me bajé de tu calle
Se não aguento mais
Si ya no doy más

Não sei se quero mudar
No sé si quiero cambiar
Ou seguir em frente
O seguir adelante
Tentar me convencer
Intentar convencerme
E de novo ficar
Y de nuevo quedarme

Abrir um vinho
Abrirnos un vino
E sentar para conversar
Y sentarnos a hablar
Andamos depressa
Andamos deprisa
Às vezes sem rumo
A veces sin rumbo

Te amar mesmo
Quererte aunque
Que possa durar um segundo
Puedas durarme un segundo
Morder sua boca
Morderte la boca
Te tocar devagar
Tocarte despacio
Beijar sua alegria
Besar tu alegría
Lamber suas dores
Lamer tus dolores
Fazer de você um refúgio de luzes e flores
Hacerte un refugio de luces y flores

Nos trancar no quarto por um dia inteiro
Encerrémonos en el cuarto un día entero
Que lá fora o mundo acabe
Que afuera se acabe el mundo
Que eu não perceba
Que no me entero
Que nossas peles se entendam
Que nuestras pieles se entiendan
O que você e eu não entendemos
Lo que tú y yo no entendemos
E nessas 4 paredes
Y en estas 4 paredes
Nos desenhamos de novo
Nos dibujemos de nuevo

Não sei se queira me contar
No sé si quieras contarme
O que acontece contigo
Qué pasa contigo
Não sei se somos idiotas
No sé si somos idiotas
Ou apenas amigos
O tan solo amigos

Você vê a oportunidade de uma pendência
Tú ves la oportunidad de una cuenta pendiente
Eu entendo o amor de forma diferente
Yo entiendo el amor de forma diferente
Não quero pela metade
No quiero a mitad
Nem dar como perdido
Ni darlo por perdido

Nos trancar no quarto por um dia inteiro
Encerrémonos en el cuarto un día entero
Que lá fora o mundo acabe
Que afuera se acabe el mundo
Que eu não perceba
Que no me entero
Que nossas peles se entendam
Que nuestras pieles se entiendan
O que você e eu não entendemos
Lo que tú y yo no entendemos
E nessas 4 paredes
Y en estas 4 paredes
Nos desenhamos de novo
Nos dibujemos de nuevo

Para entender o futuro
Para entender el futuro
Temos que saber de onde viemos
Tenemos que saber de dónde venimos
Temos que sentir onde nos sentimos
Tenemos que sentir donde nos sentimos
E fazer da vida um passo, um transe, um beijo
Y hacer de la vida un paso, un trance, un beso.

Poder deitar na terra
Poder tumbarte en la tierra
Amar como se fosse a última vez
Querer como si fuera la última vez
Sonhar com um mundo unido
Soñar con un mundo que unido se ve,
Saber dedicar silêncios
Saber dedicar silencios
Silêncio
Silencio

Nos trancar no quarto por um dia inteiro
Encerrémonos en el cuarto un día entero
Que lá fora o mundo acabe
Que afuera se acabe el mundo
Que eu não perceba
Que no me entero
Que nossas peles se entendam
Que nuestras pieles se entiendan
O que você e eu não entendemos
Lo que tú y yo no entendemos
E nessas 4 paredes
Y en estas 4 paredes
Nos desenhamos de novo
Nos dibujemos de nuevo