Abril

Abril

Abril

Levante a grama da nostalgia mais do que trinta centímetros
Levanta más de un palmo la hierba de la nostalgia
Noites de lua nova, de várias liberdades
Noches de Luna nueva, de libertades varias
De coroações ao amanhecer
De coronaciones al amanecer
De alguma vergonha que já superei
De alguna vergüenza que ya superé
E tantas versões de um mar
Y tantas versiones de un mar

Eu te digo que é estranho como é difícil o que eu sinto
Te cuento que es extraño, qué difícil lo que siento
Que embora sua vida seja diferente e a minha saia do tempo
Que aunque tu vida es otra y la mía va a destiempo
As sirenes soam novamente e novamente
Suenan las sirenas una y otra vez
Como posso te ver dentro de outra pele
Cómo puedo verte dentro de otra piel
Capricho do vento
Capricho de viento

Oh meu amor, deixei tantas pistas na sua porta
Ay, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
Que loucura sentir isso entreaberto
Qué locura sentirla entreabierta
E que nunca me atrevo a ligar
Y que nunca me atreva a llamar
Oh, meu amor, somos proibidos de cometer erros novamente
Ay, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
E é com esse medo que anos são consumidos
Y es en este miedo donde se consumen años
E novamente é abril
Y de nuevo es abril
E novamente é abril
Y de nuevo es abril
E de novo
Y de nuevo
Sem você
Sin ti

Eu me alimentei em vão fazendo um ninho na loucura
Me alimentaba en balde de haciendo nido en la locura
A vida às vezes dói estar mais viva do que nunca
La vida, a veces, duele estando más viva que nunca
Sirenes soam
Suenan las sirenas
Uma e outra vez
Una y otra vez
Como posso te ver dentro de outra pele
Cómo puedo verte dentro de otra piel
Capricho de Luna
Capricho de Luna

Oh meu amor, deixei tantas pistas na sua porta
Ay, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
Que loucura sentir isso entreaberto
Qué locura sentirla entreabierta
E que nunca me atrevo a passar
Y que nunca me atreva a pasar
Oh, meu amor, somos proibidos de cometer erros novamente
Ay, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
E é com esse medo que anos são consumidos
Y es en este miedo donde se consumen años
E novamente é abril
Y de nuevo es abril
E novamente é abril
Y de nuevo es abril
E de novo
Y de nuevo
Sim, é abril de novo
Ay, de nuevo es abril
E novamente é abril
Y de nuevo es abril
E de novo
Y de nuevo

Oh meu amor, deixei tantas pistas na sua porta
Ay, mi amor, he dejado tantas pistas en tu puerta
Que loucura sentir isso entreaberto
Qué locura sentirla entreabierta
E que nunca me atrevo a passar
Y que nunca me atreva a pasar
Oh, meu amor, somos proibidos de cometer erros novamente
Ay, mi amor, nos está prohibido volver a equivocarnos
E é com esse medo que anos são consumidos
Y es en este miedo donde se consumen años
E novamente é abril
Y de nuevo es abril
E novamente é abril
Y de nuevo es abril
E de novo
Y de nuevo
Sem você
Sin ti