Cada Uno Por Su Lado

Cada um do lado dele

Cada Uno Por Su Lado

Cada um ao seu ladoCada uno por su lado
Sem pensar no passado e no que viráSin pensar en el pasado y lo que les llegará
Ele passa entre as horas das pinturasÉl se pasa entre sus cuadros horas muertas
E suas escovas dizem o que ele não vai dizerY sus pinceles dicen lo que él no dirá
Ela e sua filosofia, seus projetos e seus diasElla y su filosofía, sus diseños y sus días
Sempre olhando para o relógioSiempre mirando el reloj
Ela que não pecaElla que no peca nada
Quando a maçã mordeCuando muerde la manzana
Ela é muito melhorElla está mucho mejor
Ele é algo mais quietoÉl es algo mas callado
Destes indivíduos reservadosDe estos chicos reservados
Um pouco conservadorUn poco conservador
Ela estava sempre loucaElla siempre fue una loca
Mas isso não toca mais quebrou o coraçãoPero eso ya no toca tiene roto el corazón
Ela que não confia maisElla que ya no se fía
Parecendo frioAparentando ser fría
Confuso sem medoConfundiendo sin temor
Ele é um pouco mais ingênuoÉl un poco más ingenuo
Confiante, mas concursoConfiado pero tierno
Potencialmente um sedutorEn potencia un seductor

Veja como isso funcionaMira cómo se da
É dado, olhe como nos entregamosSe da, mira como nos damos
Como sem conhecer um ao outroCómo sin conocernos
Sem saber que você existe, eu de repente vi vocêSin saber que existes de pronto te ví

Veja como isso funcionaMira cómo se da
É dado, segredos compartilhadosSe da, secretos compartidos
Eu dei-lhe meu calendárioTe dí mi calendario
Meu medo mais meuMi miedo mas mío
Minha ressurreiçãoMi resurrección

Com seu nome e uma idéiaCon su nombre y una idea
Quatro horas e em sua menteCuatro horas y en su mente
Coloque de volta para encontrarPuesta volverla a encontrar
Ele fez essa ligação e eu pendureiHizo eso de llamo y cuelgo
Para ver se ele reconhecePara ver si reconoce
Sua voz da secretária eletrônicaSu voz del contestador
Mas para a segunda esperaPero a la segunda espera
Uma voz soa serenaUna voz suena serena
E ele não podia pendurarY no pudo colgar
Hesitação e vergonhaTitubeos y el descaro
Ligar sem pensarDe llamar sin pensarlo
Ele não queria evitá-loNo lo quiso evitar

Veja como isso funcionaMira cómo se da
É dado, olhe como nos entregamosSe da, mira como nos damos
Como sem conhecer um ao outroCómo sin conocernos
Sem saber que você existe, eu de repente vi vocêSin saber que existes de pronto te ví

Veja como isso funcionaMira cómo se da
É dado, segredos compartilhadosSe da, secretos compartidos
Eu dei-lhe meu calendárioTe dí mi calendario
Meu medo mais meuMi miedo mas mío
Minha ressurreiçãoMi resurrección