Despues de Soltarnos

Depois de deixar ir

Despues de Soltarnos

O silêncio soa novamente, ele se foi
Silencio vuelve a sonar, él ya se fue
Não resistiu à tempestade, quebrou a rede
No resistió el temporal, rompió la red

Esvaziou deixando a memória de pé
Se vació dejando el recuerdo de pie
Tudo pode ser ouvido no nascer do sol
Todo se puede escuchar al amanecer
Às vezes tão claramente que parece ontem
A veces con tanta claridad que parece ayer
Isso me assustou e eu não queria convencer
Se me asustó y yo no lo quise convencer
Ele disse adeus e não queria convencê-lo
Me dijo adiós, y yo no lo quise convencer

Lá vai, de repente nos vemos de novo
Ahí va, de pronto nos volvemos a ver
No nosso gesto, não há resignação
En nuestro gesto no hay resignación
Nos entregamos o sorriso depois de deixar ir
Nos dimos la sonrisa después de soltarnos
Lá ele vai, o brilho é a maneira dele de existir
Ahí va, brillar es su manera de existir
Talvez eu não mantenha nada do meu
Tal vez ya no guarde nada de mi
Ou talvez às vezes ele pensa, como eu faço
O igual a veces piensa, como yo lo hago

Silêncio, entre nós, há silêncio
Silencio, entre nosotros hay silencio
Nós nos olhamos sem dizer, dissemos sem falar
Nos miramos sin decir, nos dijimos sin hablar
O melhor é deixado
Queda lo mejor

Não importa muito por que, ou como aconteceu
No importa tanto el porqué, ni como se dio
Chega novamente às três da sala
Vuelve a llover a las tres en la habitación
E ele me olhou enquanto ele deixava o chapéu
Y me miró al tiempo que dejaba su sombrero

Tão livre quanto as estrelas, livre quando caem
Tan libres como las estrellas, libres cuando caen
Eles contaram os dias
Tienen los días contados
Ninguém sabe para onde eles estão indo, onde eles vão
Nadie sabe adonde van, adonde van
Por que eles estavam com medo
Por qué se asustaron

Lá vai, de repente nos vemos de novo
Ahí va, de pronto nos volvemos a ver
No nosso gesto, não há resignação
En nuestro gesto no hay resignación
Nos entregamos o sorriso depois de deixar ir
Nos dimos la sonrisa después de soltarnos
Lá ele vai, o brilho é a maneira dele de existir
Ahí va, brillar es su manera de existir
Talvez ele não tenha mais nada de mim.
Tal vez ya no guarde nada de mí
Ou talvez às vezes ele pensa, como eu faço
O igual a veces piensa, como yo lo hago

Lá vai, de repente nos vemos de novo
Ahí va, de pronto nos volvemos a ver
No nosso gesto, não há resignação
En nuestro gesto no hay resignación
Nos entregamos o sorriso depois de deixar ir
Nos dimos la sonrisa después de soltarnos
Lá ele vai, o brilho é a maneira dele de existir
Ahí va, brillar es su manera de existir
Talvez ele não tenha mais nada de mim.
Tal vez ya no guarde nada de mí
Ou talvez às vezes ele pensa, como eu faço
O igual a veces piensa, como yo lo hago

Lá vai, de repente nos vemos de novo
Ahí va, de pronto nos volvemos a ver
No nosso gesto, não há resignação
En nuestro gesto no hay resignación
Nos entregamos o sorriso depois de deixar ir
Nos dimos la sonrisa después de soltarnos
Lá vai
Ahí va